VOA REPORT： SOUTH KOREA PUSH FOR PEACE ACCORD
MAR 2， 2001 (余中笠报导)

**两韩领导人谋求永久和平**
韩国总统金大中透露，在北韩领导人金正日今年稍后访问韩国时，他会努力争取两韩之间达成一个永久性的和平协议，以此来表示冷战在朝鲜半岛的正式结束。另一方面，韩国方面也刚刚定出300名可以和他们失散的北韩亲人通信的名单，这是两韩人民第一次可以互相通信。

*金正日回访汉城商谈具体内容*

韩国总统金大中去年夏天访问平壤后，北韩领导人金正日定于今年稍后回访汉城。根据法新社报导，韩国总统金大中在接受韩国两家报纸的采访时透露，希望两国能在金正日访问期间达成一个比较具体的和平协议，内容包括军事事宜。他说，两国之间的合作往来，包括离散家庭的团聚，应该更加频繁；文化体育方面的交流应该有所增加；他更希望两韩之间的首脑会议和部长级会谈能够更多一些。

法新社说，金大中和金正日去年六月举行首脑会议以来，两国边界的军事布署其实没有什么改变，技术上，韩国和北韩仍然处于战争状态。金大中因此认为，达成一个全面的和平协议是两韩永久修好的关键。但韩国的反对党“大国家党”警告说，韩国政府在没有可以缓和军事紧张局势的实质性措施之前，不要和北韩签署和平协议。大国家党指责政府向北韩做出了太多的让步，而在安全问题上又没有取得什么实质进展。

*三百韩国人可与北韩亲人通信*

另一方面，韩国已经定出300名可以与他们在北韩的离散亲人通信的名单。根据《东亚日报》报导，这是韩国人民第一次获准可以写信给他们在北韩的亲人，以前寄信去北韩是要受到法律惩罚的。这300名人士中，64名是因为名额所限而无法在前些时候参加离散家庭团聚活动的，112名是已经有了他们北韩亲人确定的地址的，还有114名是亲人地址仍然没有最后确定的。这300人当中最老的是一位107岁的母亲，她将写信给她在北韩的已经70岁的儿子。

韩国红十字会将为这些人提供特制信封，参加者把自己封好的信件放入这个信封，在3月8日前寄回。信里可以附两张照片，但不准寄钱。韩国红十字会和北韩红十字会将就什么时候和怎样处理北韩那边的回信进行讨论。