VOA Report: QUAKE AFTERMATH
Mar.2, 2001 (奥沙利文报道)
**华盛顿州长骆家辉官邸被震坏**
地震以后的清理工作目前正在西雅图展开。星期三那里发生的一次强烈地震使道路桥梁断裂，并且还毁坏了许多建筑物。52年来最强烈的一次地震袭击西雅图地区后，工作人员正在清除街道上的砖石瓦砾，与此同时西雅图的许多商业部门星期四已经开门营业。这次强度六点八级的地震波及了加拿大温哥华至俄勒岗波特兰之间数百公里的地区。另外这一地区还发生了两次余震，最强的一次发生在星期四凌晨一点，强度为三点四级。
星期三强烈地震的震中位于西雅图西南方55公里处，距离华盛顿州首府奥林匹亚不远。整个地区内有200多人受伤，其中大部份为轻伤。不过有四人伤势严重。一名妇女死于心脏病。但是有关当局还不能肯定，地震是造成这名妇女死亡的一个因素。西雅图市市长谢尔星期四表示，目前人们正在努力尽快使城市生活恢复正常。
SCHELL: "FIRST,WE NEED IT GET A CLEAR..."
谢尔说：“首先，我们需要对全部损失做出明确的评估，决定相关的价格成本，审议全部可能的资金来源，迅速使修复工作开展起来。”
华盛顿州州长骆家辉表示，包括维修成本以及损失的工资价值在内，这次地震造成的损失有可能达到数十亿美元。地震造成的破坏主要发生在西雅图市中心南部的一处工业区内，那里具有上百年历史的建筑物目前依然在使用当中。州长骆家辉是住所受到严重损坏的少数华盛顿居民之一。他说，州长官邸的墙上出现了裂缝。
骆家辉说：“我的太太和两个孩子当时都在家里。州长官邸遭受了严重破坏。我们非常幸运，因为放在离地面45公分台架上面的一部大电视滑到了地板上，险些砸到我们两岁的儿子。”
就在人们清除瓦砾之际，许多人对地震伤亡不大感到庆幸。贝勒克就住在西雅图。
贝勒克说：“许多灯具都倒了，玻璃四处都是。不过，我非常幸运，建筑物并没有倒塌。”
有关地震专家目前正在对奥林匹亚以及西雅图的受损建筑物进行视察，以便确定这些建筑物是否能够安全修复。