VOA REPORT： France Foot-And-Mouth Disease
MAR 5， 2001 (爱玛巴黎报导)
**法国采取紧急措施防止口蹄疫蔓延**
为预防口蹄疫在法国的蔓延，法国农业部今天宣布一系列紧急措施，包括隔离病毒携带区，禁止敏感性牲畜出口，加强边境检查，关闭畜牧交易市场和跑马场等。与此同时，专家认为欧洲大陆能够幸免口蹄疫传播的机率已经越来越小，各国纷纷制定自己的应急措施。
*法国政府要防患于未燃*
法国农业部长让.格拉瓦尼今天上午召开的记者会上首先强调，法国到目前为止尚未发现口蹄疫病例，他说──按照欧盟对口蹄疫的检验标准，法国还没有发现口蹄疫病症，只发现了曾与英国口蹄疫病毒接触后携带口蹄疫病毒的牲畜。口蹄疫在发病前的传染力相对较小。我们现在制定的措施就是要阻止携带病毒的牲畜发病，以防发病后的牲畜使口蹄疫在法国境内大面积地传染和蔓延。
法国政府的措施首先针对已经证实有携带口蹄疫病毒牲畜的九个农场，在九家农场方圆十公里内禁止牛养入内，九家农场的牲畜将被屠宰。政府还宣布在十五天内，禁止一切包括牛只羊只在内的敏感牲畜在法国境内移动，除非是那些直接被赶到屠宰场被屠宰的牲畜。政府禁止一切敏感牲畜出口，加强边境尤其是北部与东部边境的管制，昨天夜间，三百辆来自比利时的卡车被要求开往消毒区，接受消毒，每辆卡车都被仔细检查，车轮被用氢氧化纳溶液消毒，不过上述检查措施，已经开始在边境地段的高速公路上造成车辆堵塞，比如在法国与卢森堡边境，堵塞路段长达十多公里。
*为遭受损失的畜牧主提供补偿*
格拉瓦尼同时宣布政府将对那些在防御口蹄疫行动中遭受损失的羊农和牛农提供补偿，补偿费从每只羊五百法郎到每头牛五千法郎不等。面对法国农民目前经历的空前失落，格拉瓦尼向法国媒体表示，我们必须帮助他们，不但向他们提供财政上的资助，而且还要在情感上支持他们，法国农业必须获得政府补助，我们不能眼看着成千上万的农民消失，我们必须帮助他们更好而不是更多的生产，农业生产的质量革命应该得到鼓励。这是未来的农业发展方向应该遵循的逻辑。
法国卫生部长库什奈尔周一在接受欧洲一台广播电台的采访时宣布，假如有口蹄疫发病的情况，法国所有的省份都开设了应急机制，可以在一个小时之内采取措施，彻底隔离发病区。库什乃尔表示，我当然不希望这种情况在法国发生，不过，法国假如能够幸免于口蹄疫的蔓延，那将是个奇迹。在谈到是否有必要为牲畜接种预防口蹄疫疫苗的问题时，库什乃尔表示，疫苗的剂量以及在数天之内生产疫苗的可能性是存在的，政府目前正在等待专家的结论。
*欧洲大陆草木皆兵*
自英国发现近七十例口蹄疫病例之后，欧洲大陆各国人心惶惶。上周末法国、比利时、丹麦等国发现携带口蹄疫病毒的牲畜之后，整个欧洲大陆能够幸免口蹄疫传染的机率看来似乎越来越小，各国政府都纷纷制定自己的紧急防御措施。德国已经彻底销毁了在过去四个月内从英国进口的羊，法国也宰杀了两万头英国进口羊，西班牙与法国均关闭了畜牧交易市场，奥地利政府警告国民，除非绝对必要，否则不要前往英国，挪威政府则建议挪威农民避免相互间的身体接触和来往，有事利用电话和英特网进行交流。