VOA report:CLINTON PARDONS
March 5, 2001 (泰特报道)

*美国国会将调查克林顿特赦是否有捐款交易非法行为**

调查前总统克林顿赦免在逃的金融家里奇案件的一个国会委员会星期一将收到克林顿总统图书馆捐款人的名单。这个委员会在调查前总统是否给予里奇赦免，以换取向他的图书馆捐款。那样做是非法的。委员会主席、宾西法尼亚州共和党参议员斯佩克特表示，他上星期致函克林顿，为他提供向国会议员解释为什么赦免里奇的机会。斯佩克特在接受美国广播公司星期天电视节目“这个星期”采访时说，他同参议院领导人就这个邀请进行了磋商。他说，“应当进行专业性的问询，由我和另一名民主党参议员主持，如果前总统选择一处办公室，如果他愿意，在他的办公室进行，来澄清基本事实。”斯佩克特表示，鉴于他所说的强迫一位前总统作证的敏感性，克林顿在国会议员面前作证将完全是自愿的。

*以色列总理巴拉克出面为里奇求情赦免*

克林顿的一位亲密顾问卡维尔说，前总统在1月20号离任前最后时刻赦免里奇没有违犯任何法律。卡维尔说，不是金钱影响了前总统的决定，而是以色列领导人的祈求。卡维尔在接受国家广播公司“面对媒体”电视节目采访时表示，克林顿为了要促成以色列和巴勒斯坦人达成和平协议，同以色列领导人一道进行了艰苦的努力。卡维尔说，克林顿通过赦免里奇，希望帮助在和平谈判过程中做出巨大让步的巴拉克总理。卡维尔说，“前总统刚刚同巴拉克总理以及诺贝尔和平奖得主、前总理佩雷斯经历了一个漫长、痛苦但又重要的进程。他希望帮助他们。而他们希望赦免里奇，我部分理解其中的原因。”

里奇是以色列公民，一直为以色列的事业慷慨解囊。克林顿的几位助手曾设法劝阻克林顿赦免在逃的的金融家里奇。他们也表示，巴拉克总理的祈求影响了前总统。但是，调查里奇赦免案件的国会众议院政府改革委员会主席、印第安纳州共和党众议员伯顿驳斥了卡维尔有关赦免原因的说法。伯顿说，“没有理由赦免里奇，我不知道答案是什么，除非原因可能是换取报酬。”

伯顿主持的政府改革委员会星期一将收到克林顿总统图书馆捐款人的名单。该委员会继续调查克林顿总统图书馆是否因赦免里奇而得到捐款。里奇的前妻丹妮丝向克林顿图书馆基金会捐赠了45万美元。丹妮丝的朋友、前民主党全国委员会财务主管贝丝.多索雷茨承诺为克林顿图书馆募集捐款一百万美元。这两位女士都拒绝就她们所了解的有关赦免里奇的事作证。里奇17年前逃往瑞士，逃避对他的起诉。对里奇的一系列指控包括诈骗、通讯舞弊、逃税漏税以及违犯对伊朗的石油禁运。