VOA Report: BRITAIN BOMB
Mar.4, 2001 (卡斯曼报导)
**英国广播公司总部外汽车炸弹爆炸**
星期天早上，一枚炸弹在英国广播公司伦敦总部外面爆炸。据报导，一人在爆炸中受到轻伤，建筑物受到一些损害。炸弹爆炸时，警方爆破小组正在伦敦西部的英国广播公司的电视演播大厅的外面拆除这枚炸弹。星期六深夜，警察收到两个匿名电话，电话警告说，一枚炸弹已被安放在电视演播室外面的出租汽车上。警察搜索炸弹装置的同时，疏散了大楼里的工作人员。
警方说，尽管没有人声称对这一事件负责，但他们怀疑这是一个叫做“真正的爱尔兰共和军”的游击队组织干的。爱尔兰共和军的恐怖分子反对北爱尔兰和平进程，他们被认为是过去发生在英国首都爆炸事件的罪魁祸首，这些事件包括交通繁忙的伦敦桥爆炸事件和去年九月发生的用枪榴弹袭击英国国外间谍总部事件。英国广播公司是向外播放新闻的主要机构，它的旁边是一个军事基地。不到两个星期以前，一枚小型炸弹在这个军事基地爆炸，一名年轻的军校学生受伤。