VOA Report: WOMEN AND SPORTS

Mar.1, 2001 (卡西丹报导)
 

**美国妇女从事体育运动已成潮流**

从事体育运动以及担任和体育运动有关的工作的美国妇女,现在比已往任何一个时期都多。这是将近三十年前制订的一部有关民权法律产生的成果。那部法律要求美国的学校把更多的人力和物力,用在女生体育运动项目上。那部法律增加了女生的体育运动项目,因此也提高了女生对足球、篮球之类集体运动的兴趣。

渐渐地,社会大众也起了推波助澜的作用。许多人去运动场观看女性运动节目,因此促成女性职业运动队的成立,从而扩大妇女在体育运动界发展事业的机会。这也培养出新的一代女性运动员。例如,现年二十四岁的麦克奈特就是其中之一。

MACKNIGHT:"EVER SINCE I CAN..."

她说:“自从我现在能够回忆得到的那个时候开始,我就一直对体育运动感到兴趣。老实说,我开口说的第一个字,就是‘球’。篮球是我最爱的东西,也是我真正喜欢的东西。高中毕业后,我就来到俄勒冈大学,并且靠打篮球拿到一个全额奖学金。”

麦克奈特现在已经大学毕业,一边担当篮球教练,一边继续攻读商学硕士学位,专门研究和体育运动有关的市场问题。据社会体育运动研究中心主任拉普切克统计:美国全国篮球协会里的女性副主席人数,现在是十年前的五倍。拉普切克指出:对于女性而言,在职业运动队、体育运动联合组织以及大学体育运动单位里发展事业的机会,目前也在扩大中。

LAPCHICK:"WE HAVE SEEN..."

他说:“我们已经看到女性体育运动单位主管人数开始上升,增加幅度虽然不大,但也不小。”

拉普切克还指出:目前在美国高等院校体育系里的职位,一共有六千八百多个。因此,他说:“目前有的是机会!”。麦克奈特也注意到这些机会;但是,这位女教练也注意到体育运动界里男女报酬仍然有很大的差距。

MACKNIGHT:"WE ARE STILL..."

她说:“我们仍然在为一些事情奋斗。但是,我也认为,我比在我之前的女性拥有多得多的机会。但愿我能够在体育运动界继续扩大女性能够发展的范围,并且继续提高女性能够获得的地位。”

麦克奈特还表示,女性在体育运动方面发展的机会继续扩大。