VOA report:PUTIN SIGNS STRATEGIC AGREEMENT WITH VIETNAM
March 1, 2001 (林路报道)
**俄罗斯越南签署[战略夥伴]协议据信加强越南军力**
正在越南访问的俄罗斯总统普京星期四，他和越南国家主席陈德良签署了建立新的[战略夥伴关系]的协议，以恢复两国间冷战时期的亲密关系。这种亲密关系由于苏联的解体而一度陷于停滞。普京是俄罗斯和苏联有史以来访问越南的第一位国家元首。普京表示，俄罗斯和越南两国间的关系从来不是仅仅基于意识形态的考虑，在它背后是共同的战略利益。 尽管双方都没有透露签署的双边战略合作协议的具体内容，据信俄罗斯准备帮助越南实现军事现代化，并期望越南协助俄罗斯加强和东南亚国家的关系。越南目前仍然是俄罗斯的第五大武器出口市场。普京说，尽管莫斯科准备信守有关防止核扩散等国际承诺，它准备向河内提供先进武器装备。他说，越南需要保持军事力量并使之现代化，而俄罗斯有能力在符合国际条约的前提下提供现代军事技术。
*越南开口4亿美元租用金兰湾海空军基地*
可是，在金兰湾海空军基地问题上，两国的领导人并没有作任何表态。这个越南战争时期的美军基地，在70年代末和80年代被前苏联租用为海空军和情报搜集基地。这种情况长期以来受到越南的东盟邻国和中国及美国的关注。俄罗斯的租约将在2004年满期，据报道，俄罗斯希望能够续约，但是拒绝了越南提出的每年交3亿到4亿美元租金的条件。此外，普京和陈德良还表示，决心恢复两国间的经济合作关系。在80年代，俄罗斯和越南的贸易占了越南对外贸易的百分之80，但是去年双边贸易只有4亿美元。这次双方签署了一项增进越南、俄罗斯合资石油公司活动的协议。这个公司是俄罗斯在越南2亿美元投资的主要项目。公司出产的1千2百万吨南中国海原油占了越南全国石油产量的百分之80。
另外，普京还表示，莫斯科愿意向越南提供发电和造船等技术援助，并向新电站以及中小企业提供贷款。据报道，俄罗斯和越南去年就越南在冷战期间欠下苏联的18亿美元债务问题达成协议。越南同意在今后23年里，总共偿还17亿美元。这一协议为两国开展新的经济合作铺平了道路。
*普京到访民间反应冷淡*
法新社和美联社的报道注意到，普京的来访和三个月前美国总统克林顿的访问形成了鲜明的对比。越南官方对克林顿的访问采取了低调处理，而对普京却举行了隆重的欢迎，首都河内到处都是欢迎俄罗斯领导人的旗帜，官方媒体也以大幅和显要位置报道访问情况。普京除了和克林顿一样将发表电视讲话外，还将在越南-苏联友谊厅向苏联训练的越南技术人员发表讲演。而克林顿到访是被安排在中性地点、一所大学发表讲演。报道分析说，越南显然试图利用普京的到访来平衡和美国的关系改善。可是报道同时注意到，民间的反应却正好和官方态度相反。出来欢迎普京的越南民众 寥寥无几，而当克林顿去年11月抵达时，成千上万的越南老百姓却自发涌上街头，欢迎美国总统的来访。