VOA report: MANDELA AIDS
Mar. 4, 2002 (罗伯逊报道)

** 曼德拉就疗艾滋病药物提出建议 **

曼德拉要求南非考虑向所有需要的人免费提供治疗艾滋病的药物。南非执政党领袖同意讨论这项提议。

尽管政府的研究计划还没有完成，南非前总统曼德拉建议对艾滋并患者提供药物。曼德拉是星期天在南非国民大会党高级官员和卫生部长沙巴拉拉-姆西芒召开的会议上提出这项建议的。曼德拉一直非常谨慎，避免利用他的声望和地位干预政府的政策。他一向对姆贝基总统非常尊重。不过，姆贝基政府处理南非流行的艾滋病的方式使曼德拉感到越来越不安。据信，南非有百分之二十的成年人感染了艾滋病。

由于曼德拉不断公开提出批评，他和以姆贝基总统为首的权力庞大的南非国民大会党代表团上个月举行了一次会议。会后，曼德拉说，他一直无法充分了解政府的艾滋病政策和计划。他和国大党官员认为，这是由于政府的沟通做得不够。当地一些评论员认为，曼德拉受到了限制，没有能够畅所欲言。但是，其他人认为，这种说法低估了曼德拉。

曼德拉暗示说，国大党内部就政府对艾滋病的处理越来越感到不满。观察人士认为，曼德拉可能不指望大多数国大党官员会公开反抗姆贝基总统，而采取他建议的普遍治疗政策。不过，他们指出，曼德拉可能希望两件事。第一，通过讨论他的建议进行讨论而形成一套比较系统、不太混乱的艾滋病政策；第二，为政府提供一个保留面子的机会，由国大党宣布在全国推行一项扩大从母亲到儿童的预防计划。