VOA REPORT: MUBARAK U.S.
MARCH 3, 2002 (安德森报导)

** 埃及总统访美重点谈中东和平 **



埃及总统正在华盛顿访问，和美国官员举行一年一度的会谈。穆巴拉克在对美国六天访问期间将讨论在以巴关系恶化的情况下如何重新启动中东和平进程、打击国际恐怖主义以及促进埃及与美国的关系。埃及官员说，穆巴拉克总统访问的重点将是沙特阿拉伯最近提出的和平建议。沙特阿拉伯王储阿卜杜拉建议阿拉伯国家和以色列实现关系正常化，作为交换，以色列从巴勒斯坦领土上全部撤军。

穆巴拉克在离开华盛顿前接受采访说，只要以色列现任总理沙龙“继续围困巴勒斯坦人民以及他们的领袖阿拉法特，继续摧毁巴勒斯坦安全部队，”那么他对中东和平进程就不抱任何希望。

类似建议在1996年的时候就曾经被提出来过。以色列对沙特阿拉伯的建议做出回应说，他们希望进行进一步的讨论。埃及总统穆巴拉克说，这里没有讨论或妥协的余地。他说，和平是所有阿拉伯国家的目标，如果以色列从被占领土撤军的话，它们愿意和以色列建立全面的关系。穆巴拉克在接受埃及一家报纸采访时说，令他感到“吃惊”的是，以色列有些人居然还要和沙特阿拉伯谈判。这家报纸援引穆巴拉克的话说，“事情很明显，全部撤军换取全面和平。”

穆巴拉克说，他希望在美国访问期间能以“诚恳和详尽的方式”向美国解释沙特阿拉伯的建议，以便平衡美国从以色列得到的信息。穆巴拉克定于星期二和布什总统会面。他在华盛顿期间还将出席国防部和中央情报局的会议，他还将和犹太人组织的一个代表团会晤。