VOA REPORT： Israel-Palestinians
MAR 5， 2002 (布尔耶路撒冷报道)

**巴以冲突迅速升级**

中东地区的武装冲突迅速升级，星期二，至少有五名以色列人和七名巴勒斯坦人的被打死。

*西岸加沙大开杀戒*

F-16战斗机和战斗直升机向约旦河西岸和加沙地带的巴勒斯坦保安设施发动大规模攻击，使巴以冲突进入新的血腥的一天。三名巴勒斯坦人，包括一个受到以色列通缉的激进份子，当他们的汽车在被导弹击中时，当场死亡。在这次空袭开始之前，发生了一系列袭击事件。一名巴勒斯坦武装份子，手持自动步枪，手榴弹和一把刀在特拉维夫的一家餐厅和夜总会内开枪打人。警察说，这名歹徒打死了三名以色列人以后，才被人打死。和巴勒斯坦领导人阿拉法特的法塔赫派有关的阿尔阿克萨烈士大队承认这是他们干的。几个小时后，一名自杀爆炸者在以色列中部城镇阿富拉的一辆公共汽车上引爆炸弹，把他自己和一名以色列乘客炸死。与此同时，几名巴勒斯坦武装份子在南耶路撒冷向以色列的汽车驾驶人开枪。一名以色列妇女被打死，他的丈夫受了伤。在东耶路撒冷附近的一个阿拉伯人居住区，一枚炸弹在一间学校内爆炸，一名老师和几名学生受了伤。以色列新闻媒介说，一个显然由犹太极端份子组成，从来没有听说过的团体出面承担责任。早些时候，以色列部队袭击了约旦河西岸城市希伯伦和附近的一个小镇，引起了一场枪战，一名巴勒斯坦人被打死。在这些事件发生后，以色列的战斗直升机在加沙地带的汗尤尼斯向巴勒斯坦的保安营房开枪。最近这些暴乱事件发生前，以色列遭受了一系列的袭击，于是以色列政府发誓对巴勒斯坦民族自治当局和激进团体采取强烈军事行动。

*以色列：打赢了再谈*

发言人帕兹纳尔说，在和谈开始前，以色列目前的重点是赢得军事胜利。帕兹纳尔说：“在考虑未来，考虑未来可能的谈判以前，我们面临了一场战争，我们必须赢得这场战争，我们必须采取军事行动。每一个正常的国家都会这样做。人们历来都这样做。有人向你宣战时，你的首要人物就是打赢这场战争。”

沙龙总理告诉议会成员说，以色列绝不放松对暴乱的回应。他说，他和巴勒斯坦人能够达成和平协议的唯一方法就是彻底把他们打败。沙龙是这样说的：“只有把他们彻底打垮，我们才能和他们进行谈判。”

*阿拉法特：沙龙政府应对暴乱负责*

阿拉法特的一名顾问说，沙龙政府应该对最近的暴乱升级负责。自从2000年9月，巴勒斯坦人开始反对以色列占领以来，总共有一千多名巴勒斯坦人和大约三百名以色列人丧生。