VOA REPORT: Records Dispute Kissinger on His 1971 Visit to China
Mar. 5. 2002 (致远报道)

**阿富汗北部状况迅速恶化**

救援工作人员和人权团体说，阿富汗北部地区的安全情况正在迅速恶化。他们警告说，为了改善这种情况，必须采取措施，避免恶劣形势向阿富汗其它地区蔓延。

*民族仇杀蔓延救援努力受阻*

救援工作人员和人权团体越来越担心，由于阿富汗北部地区的主要民族发动报复袭击，普什图族正在成为这些袭击的受害者。美国人权观察组织在最近发表的一份报告中说，阿富汗北部的地方领袖任意使普什图族成为谋杀、殴打、性暴力、抢劫和勒索等事件的受害者。报告说，这些暴力和恐吓行为迫使几千名普什图族民众逃离北部法里亚布省、萨曼甘省和巴格兰省等地的村庄。

救援机构官员也担心这个地区不断恶化的安全环境会使目前正在进行的救援努力面临困难。他们目前正在帮助北部地区遭受饥荒的阿富汗人民。

联合国世界粮食计划署发言人曼苏尔对美国之音说，有些地方领袖否认他们帮助其它民族团体。他说，北部法里亚布省的武装份子用武力威胁他人，盗取了50多吨粮食。曼苏尔说，这些粮食是要分配给法里亚布省普什图人占多数的地区的。他说：“当地领袖对那些没有儿子参加民兵的家庭施行罚款，罚款数目从30美元到100美元不等，对贫穷的阿富汗农民来说，这是一笔巨款。这些罚款、还有干旱和22年的战争岁月迫使贫穷的阿富汗家庭不得不做一些他们自己都感到羞耻的事情，比如把12岁的女儿卖给迈扎里沙里夫的富人为妻，以便偿付这些罚款和购买家里必须用品。”

*普什族替塔利班受过*

普什图族是阿富汗最大的民族，也是已经下台的塔利班政权的核心，但是在北方，他们是少数民族，那儿以塔吉克人和乌孜别克人为主。普什图族社区的成员说，他们受到其它民族团体的恐吓，那些人在塔利班统治下受过苦难，现在就报复在他们身上。

世界粮食计划署的曼苏尔说，现在必须采取紧急措施来控制局势。他说：“我想，在阿富汗这样一个遭受了二十年民族战争的国家，现在有些村庄的领袖更多地要求人们拿起武器而不是拿起锄头，这是一个令人警觉的现象，必须加以制止。我们目前试图做的，是提醒政府当局、有关人士和捐助国家予以关注，在情况恶化之前，制止这种现象。”

美国官员和受到联合国支持的国际维和人员承诺协助建立一支阿富汗国家军队，以保证备受战争蹂躏的阿富汗有一个持久的稳定局面。不过，人权工作人员认为，国际维持和平部队只能在短期内协助抑制阿富汗北部地区的暴力事件。他们说，那儿的普什图族人目前需要保护，因为他们无法在那里干等一支不知什么时候才能训练好的国家军队。