VOA REPORT: BRAZIL PROTESTS
MAY 5, 2000 (罗杰斯报道)
**巴西政府制止农民夺地纠纷**
巴西政府采取措施, 制止一些激进的没有土地的农民所进行的占领和抗议活动。司法部长格里高里和农业改革部长容曼星期四在首都巴西利亚宣布了一系列恢复秩序的措施。格里高里说, 联邦警察将采取行动, 阻止抗议者占领政府建筑, 并且采取措施制止任何动乱。司法部长还警告说, 那些在最近几天参与暴力行为的人将受到调查, 并且可能面临法律惩罚。 农业改革部长容曼说, 巴西议会已经通过了一项法案, 在至少两年内不承认所夺取的土地, 从而制止夺取土地的行为。他说, 那些非法夺取土地的人将被课以重罚。容曼还说, 政府同时将继续其农业改革, 中央政府将把贯彻改革的责任更多地下放给各州。
*五百万农村家庭没有自耕地*
连日来, 一个名叫「无土地农业工人运动」的激进组织在巴西各地举行抗议活动, 并且不时发生暴力冲突。这个组织的成员在十几个城市占领了政府建筑, 要求获得土地。星期二在南部巴拉那州的城市库里蒂巴, 一个没有土地的农民在一次暴力冲突中丧生。星期四早些时候, 巴西总统卡多佐批评了「无土地农业工人运动」所使用的手段, 称他们的做法是不民主的。卡多佐说, 巴西是一个充分民主的社会, 这就要求一个人的自由不要妨碍其他人的自由。他还说, 他会毫不犹豫地使用一切宪法允许的手段来维护民主秩序。 「无土地农业工人运动」已经成为巴西势力强大丶倡导社会改革的组织之一。这个组织说, 巴西有将近五百万农村家庭没有土地。这个组织谴责政府的农业改革不力, 希望通过这个星期的抗议活动来迫使卡多佐政府在农业改革下更大的工夫。卡多佐政府方面则说, 这届政府向贫困家庭分配的土地已经比以往任何政府都多。尽管如此, 巴西大约一半的可耕地仍然把持在少数最富有的人手里。