VOA REPORT: CHINA INTERNET FRENZY
MAY 1, 2000 (丁力报道)

**中国网络经济方兴未艾电子商务势头猛烈**
1998年冬天和1999年春天, 是美国面向消费大众的电子商务网络公司的股票全盛时期。而那时中国的因特网公司还很少, 电子商务还没怎么开始。1999年冬天, 是美国面向消费大众的电子商务网络公司销售业务的全盛时期, 但是股票价格总的来说大大低于历史最高点, 这是因为这些公司已经「走下神坛」。后来这类股票更是连创新低。但是就在这段时间里, 中国的「综艺」和「梅林」等网络概念股却一度连创新高。以至于海外有的华人纳闷, 「综艺」这个词不是指的唱歌跳舞说相声吗? 「梅林」不是做食品的吗? 怎么都成了网络股? 中国的电子商务也方兴未艾, 过去有个流行的说法是, 中国新的商业网站每天出现两个。随着网络股的猛跌和「泡沫论」呼声的加强, 今后新公司问世的速度也许没这么快了。

*因特网从根本上改变人民生活*

美国之音记者马凡雅最近到中国采访了一个月, 回来后作了一个关于中国网络的系列报道。中国的不少网络书店之中有个响当当的名字叫当当网。当当网联合总裁俞渝在接受马凡雅采访时说, 中国出现了网络狂热, 这很自然。因为因特网确实正在从根本上改变人民生活, 改变人们之间的交流方式和决策方式。俞渝还说, 现在中国几乎人人想办网络公司。在信息时代, 或者说知识时代, 信息和知识很重要。企业家和管理者能通过因特网得到新的商务观念和产品构想, 和别人在知识基础上竞争。俞渝和其他企业主管说, 在中国, 和网络有关的市场是从1999年下半年开始兴旺起来的。他们对前途感到乐观。

*帮助中国人上网的WAP*

香港有个公司名叫「垂直亚洲」, 这个公司建立了所谓垂直的, 也就是行业性的门户网站。公司的执行长拉斯特去年开办这个公司的时候, 不少人不看好。但是后来, 中华网上市的成功改变了这种看法。拉斯特告诉美国之音, 中华网上市后的一个月, 香港有些投资银行家辞职, 办门户网站去了。人人都开始加入这个游戏。所以, 所谓的网络狂热肯定是有的。中国的电脑普及率不高, 是发展因特网的障碍。但是拉斯特认为, 可以用来上网的WAP电话手机, 容易被中国人接受, 能帮助中国人上网。WAP这个简称代表的是「无线应用协议」。拉斯特说, 在美国, 电脑和手机的比例大概是十比一。在中国, 这个比例倒了过来, 是十个手机对一台电脑。所以说, WAP 电话手机为中国因特网开辟了新道路。

*「上网了没有」*

中国网络经济是6个月前才开始起飞的。美国的国际数据集团, 也就是IDC, 在3月份的报告中估计，到2003年, 中国互联网商贸总值将达到38亿美元。在短短一年间，中国网上商店由100个猛增到600个。在中国, 五花八门, 名目繁多的网站和网页犹如雨后春笋, 大部分网站是ICP, 也就是内容提供商, 而网上商店, 网上拍卖行, 网上红娘也遍地开花。还有一个名叫「摇篮」的网站, 专门为那些被称为「小皇帝」的独生子女所设置。据说在一些圈子里, 人们见面时的传统问候「吃过了没有」已经被「上网了没有」所代替。