VOA REPORT: VIETNAM-U.S. ANNIVERSARY
MAY 1, 2000 (马凡雅报道)
**「越战美国军人纪念碑」前的追悼**
华盛顿以静默, 满怀感情和公开纪念方式纪念越南战争结束25周年。 川流不息的人鱼贯地经过了黑色花岗岩石的「越战美国军人纪念碑」。碑上雕刻着越战期间为国捐躯的五万八千多名美国人的姓名。有些人在朋友或亲戚的姓名旁边放置了鲜花。有些人用手帕轻轻地擦拭着眼泪或静静地为这座纪念碑拍摄照片。来自宾夕法尼亚州一个小城的朱迪斯-凯利来到这座纪念碑前, 默念她的表弟汤米-萨德莱斯基。 1968年, 汤米战死在越南沙场。她说, 汤米是一个富于冒险精神的男孩子。显然, 每一个人都知道越战。他的同学被征兵入伍了。他决定去服兵役。如果当年我要跟他谈到这件事, 我会劝他不要去。可是, 他入伍了。你知道, 他没有回来。他确实是一个生气勃勃, 精力充沛, 非常有趣而具有狂热的小伙子。当然, 现在我但愿现在能够了解他。”
*4月30一个无法接受的日子*
60年代和70年代初, 特德-桑普利曾两度在越南的美国特种部队中服役作战。他带领他的儿子到这座「越战美国军人纪念碑」来看一眼这个孩子祖父的名字。这个孩子的祖父在老挝作战失踪。来自北卡罗来纳州的桑普利说, 对他来说, 4月30号南越向北越投降25周年是一个无法接受的日子。他认为, 美国和南越应该会战胜北越。他说: “1975年4月30号是我最悲伤的日子。我是1973年退伍的。我离开军队时, 美国和南越联军实际上已经赢得胜利。我看到情况趋向恶化。我看到国会对越南采取了釜底抽薪的行动, 一下子停止了财政支援。 我看到俄罗斯, 中国和古巴继续资助北越而美国和南越联军则陷於孤立无援的境地。”
*残酷的战争造成无数的死亡*
虽然美国在越南牺牲了5万8千人, 可是越南的死亡数字多达300万人。桑普利和其他越战退伍军人, 包括一些过去被俘的美国军人, 加入了越美两国纪念越战结束的仪式。在4月30号早些时候举行的另一个仪式中, 当年在越战结束时身为孤儿被空运来到美国的越南人, 在纪念碑前放置了鲜花。