VOA REPORT: PHILIPPINE HOSTAGES
MAY 8, 2000 (比克斯报道)
**菲律宾人质恳求不要用武力营救他们**
被穆斯林反政府分子扣押在菲律宾南部霍洛岛上的21名人质呼吁和平解决这次危机。这些在4月23号从附近西巴丹岛上被绑架的21名人质中, 有一位是马来西亚度假胜地的工人方银根。方银根说: 「目前最重要的是停止军事行动。不仅停止, 而且还要从岛上撤走。目前我们无法得到休息, 因为每次军队接近我们, 我们都必需开始收拾一切物品上路。」 其它人质也发出类似请求, 恳请国际社会敦促菲律宾停止向这个边远岛屿上调集更多的军队。这些人质目前正在被一批叫作「阿卜萨亚夫」的反政府分子所扣押。杰汉内来自芬兰, 遭绑架时正在度假。杰汉内说: 「目前我们这里的情况很好。大部分人的情况很好。不过, 我们正在面临一些问题。你们可以看到, 我们中的一些人生病了。我们希望在下个星期获得释放。我想, 如果释放不成, 那么我们的精神状态就会迅速低落下去。我们确实依赖国际社会能够迅速采取行动。」
*菲律宾政府拒绝国际插手*
索拉诺是欧洲联盟高级外交官。他预计将在星期二抵达马尼拉, 以强调欧洲对人质安全的关注。其他国家也提出了要进行帮助。但是菲律宾政府坚持认为, 绑架事件是菲律宾的国内问题, 因而拒绝允许外国涉足这个事件。这些人质来自7个不同的国家。人们忧虑越来越大的是, 这场危机的解决方案可能不会及时到来, 因为57岁的瓦勒特已经严重患病。曾经在丛林中采访过这些人质的新闻记者表示, 已经精疲力尽的瓦勒特一直躺在一个塑料吊床上。尽管有瓦勒特儿子和丈夫的双双请求, 反政府分子还是没有允许瓦勒特随同一名医生或一批记者离开丛林。瓦勒特的儿子和丈夫也在被扣押的人质行列之中。
*劫持分子坚持政府先停止军事行动*
来自黎巴嫩的人质莫瓦雷斯表达了全体人质对这位患病德国妇女的痛苦的心情。 莫瓦雷斯说: 「我们这里有一位病得非常厉害的人。她是一位母亲。她病得很重, 她是一位老年妇女。她已经不能再忍受了。我们对她只能看看而已。情况是绝望的。我们全体人员也都很虚弱。」 菲律宾政府星期天表示, 政府并不希望危及人质得安全。不过如果危机继续拖延下去的话, 政府将要考虑救援性的突击行动。劫持人质的反政府分子表示, 菲律宾政府军队停止在这一地区的所有行动以前, 他们是不会进行谈判的。