VOA REPORT： LUCENT CHINESE THEFT ONLY ISOLATED CASE
MAY 4， 2001 (江天报道)

**朗讯公司说盗窃事件不影响同中国商业关系**

美国高科技公司朗讯公司说，为公司工作的两名华人高级工程师盗窃该公司高级通讯技术事件只是个人偷窃行为，不影响和中国的商业关系，也不影响对华人雇员的使用和信任。

*三名华人盗窃朗讯机密纯属个人行为*

朗讯科技公司的中国工程师林海和徐凯以及美籍华人程永青，星期四被美国联邦调查局从他们在新泽西州的家中逮捕。他们涉嫌窃取朗讯公司机密，并把这些商业秘密泄露给中国的「大唐电信公司」。他们星期四在新泽西州纽瓦克联邦地区法院出庭，法庭应控方要求，不准他们保释。法庭定于下星期二审理被告获得保释的要求。 朗讯公司的发言人约翰.斯卡尔科说，朗讯公司把这个事件看做是个人的孤立盗窃活动。

斯卡尔科(JOHN SKALKO): "WE VIEW THIS CASE AS A THEFT..."

斯卡尔科说：“我们把这个案件看做当事人为了牟利而窃取商业机密的活动。”斯卡尔科还说，这个孤立事件不会影响朗讯公司同中国的商业关系。美国司法当局在星期四举行的新闻发布会上说， 目前还没有发现大唐电讯公司和中国政府有违法行为。

*电子诈骗罪和商业间谍罪*

纽瓦克地区联邦检察官办公室发言人朱尼亚克说，星期四对这几名被告提出的指控是“电子诈骗罪”，而不是一些新闻报道中所说的商业间谍罪。

朱尼亚克(MICHAEL DREWNIAK): "THE CRIMINAL COMPLAINT THAT..."

朱尼亚克说：“昨天提交的刑事起诉书仅仅指控他们犯有“电子诈骗罪”，说他们利用电话和电脑网络等电子手段传送和窃取朗讯公司的商业机密。”

朱尼亚克还说，检察官将在三十天之内向大陪审团正式提出这几名被告的罪名，至于还要对他们控以哪些罪名，现在还没有决定，但是不仅仅限于“电子诈骗”。检察官的起诉书说，这三名华人为了窃取朗讯公司开发的语音和数据传送技术而成立了一个公司。去年他们的公司同中国政府控制大部分股份的[大唐电讯公司]成立一个合资公司，计划最终把这个公司在中国和美国股市上市。林海和徐凯是朗讯公司「路径之星」(PathStar)系统的高级软件工程师。这套系统能使互联网服务供应商提供低成本的语音和数据服务。这套系统现已停产，但是据诉状说，这个系统占有九成市场，去年为朗讯带来一亿美元收入。程永青是新泽西一家叫做[村庄网络公司]的光纤网络设备销售公司副总裁。

起诉书说，林海和徐凯把「路径之星」系统软件的源码输送到他们自己在芝加哥开设的网址。他们在三月份的一个电子邮件中说，这个软件的一部分已经传送到在中国开设的合资公司。朗讯公司的技术专家利用标准的安全监测系统发现了这起盗窃机密的活动。这个监测系统包括检查雇员的电子邮件。朗讯公司发现问题以后，与联邦调查局取得联系。联邦当局随后获得许可，检查了嫌疑人开设的20多个网址。据报道，当局还在一名嫌疑人家中的地下室搜出一台「路径之星」设备和有关软件。

*朗讯事件为美中关系火上浇油*

最近有一项民意调查显示，多数美国白人对华人的印象不太好。因此，外交关系研究会的亚洲研究主任曼宁认为，在目前的气候下，这个事件可能会助长人们心里“中国不可信”的情绪。不过，朗讯公司发言人斯卡尔科说，这个窃取机密事件不会影响朗讯公司对华裔科技人员的使用和信任。他还举例说，朗讯公司在中国雇用了三千五百人。

在一家美国大公司工作的一名电脑技术人员以不透露姓名为条件对美国之音说，这个事件不至于影响美国公司对华裔科技人才的使用和信任，但是一些非常敏感的工作机会可能会受到影响。

这位人士说：“我想不会的。中国高科技人员在美国有较好的信誉，不会因为这件事影响对中国人的基本评价。但是在个别的行业当中，在敏感的行业当中，有些人会有意识地把这件事和目前美中关系的大气候联系起来。在这种情况下，可能对极少一部分工作机会产生影响。”

值得一提的是， 美国联邦调查局在九九年底逮捕了台湾出生的美籍华裔科学家李文和，司法部对他提出五十九项刑事指控，说他向中国传递了核武器机密。李文和被单独囚禁九个月之后无罪释放。