VOA Report: US/CHINA PLANE
May.4, 2001 (莉雅报道)

**美技术小组完成受损侦察机检查**

美国技术小组星期五完成了对停留在海南岛陵水机场受到损害的美国EP-3型侦察机的检查。他们即将飞到夏威夷，向军方汇报检查结果并提出如何把飞机弄回来的建议。五角大楼的一位发言人说，这架飞机的制造商洛克希德马丁公司的技术人员在星期五花了将近6个小时，对飞机的电子系统和引擎受损的程度进行评估，并且检查了飞机的电力系统、飞机的燃料、水力系统等。他们在北京时间下午4点半完成了检查。

美国之音记者贝利达报道说，美国检查小组本来希望在这个星期早些时候对飞机受损程度进行检查，但是由于中国军方拒绝提供检查飞机电力系统所需要的电力和其它技术上的协助而使检查工作受阻。美国国防部还为此提出了报怨。但是五角大楼在星期五表示，技术小组完成了对飞机的检查，而且得到了中国军方的全面合作。路透社引述五角大楼发言人惠特曼的话说，所有需要检查的都检查完了。技术小组不受限制的对飞机进行了检查，而且得到了完成检查所必要的支持。

不过，中国军方不允许检查小组使用他们携带的保密通讯设施。五角大楼说，技术小组在与国防部进行电话通信的时候，非常谨慎，因为中方可以对这些讨论进行监听。五角大楼的一位发言人说，这个5人小组将于星期六早晨飞到夏威夷，向美国太平洋战区的官员汇报情况。目前还不清楚美方是否能将这架飞机修理好，然后再飞回来，还是不得不把飞机拆卸了之后再运回来。美国之音驻五角大楼的记者贝利达报道说，中方倾向于将飞机拆卸下来，然后装运到美国。

美联社的报道说，不清楚洛克希德技术小组在中国所遇到的问题，是否与国防部长拉姆斯菲尔德发布暂停与中国军方接触的内部备忘录有关。国防部后来立即又收回了这个命令，说这是个误会。布什星期四对美国在这个问题上的立场作了进一步的澄清。他表示，美国只与中国进行有利于加强美中整体关系的军队与军队的接触。