VOA REPORT： SU TZEN-PING-FORUM ON TAIWAN ISSUE
MAY 4， 2001 (悌安报道)

**苏正平谈台湾在东南亚的作用**

美国企业研究所星期五在华盛顿举办研讨会，邀请台湾新闻局局长苏正平就台湾在东亚地区的作用等问题发表讲话。

*两岸关系：没有人愿意和一个紧握着的铁拳头去握手*

出席这次研讨会的有美国新闻媒体、政府官员、学术界人士和外国使馆官员。台湾行政院新闻局局长苏正平在讲话中首先强调，台湾是唯一在各个层面都与美国价值观相吻合的华人社区，这些包括台湾的民主政治体制，自由市场经济和商业管理，还有人权、宗教自由。他说：“亚太地区如果有更多的国家效法台湾发展民主，美国就能够与这些国家发展更加和平的合作关系。台湾衷心希望大陆方面也能开始这种民主变革。”

苏正平在谈到两岸关系的近期发展时表示，虽然北京政府在描述两岸关系时在言辞方面有适当缓和，但是实际模式并没有改变。

苏正平: "MONTHS HAVE PASSED..."

苏正平说：“几个月过去了，台湾没有看到北京方面有任何相应变化。江泽民最近接受美国华盛顿邮报采访时仍然坚持只有‘一国两制’一种选择。两岸的政治未来取决于对话和协商，但是对话应当是不设前提的，没有人愿意和一个紧握着的铁拳头去握手。”

*台湾需要美国两个方面的援助*

台湾新闻局长苏正平认为，台湾在两个重要方面需要美国的帮助。

苏正平: "FIRST, TAIWAN NEEDS GREATER US..."

苏正平说：“台湾需要美国更大的援助，以加强台湾的防御能力，特别是防御来自大陆方面的导弹进攻。另外，台湾在扩大国际社会的参与方面需要得到美国更大的支持，具体而言，就是帮助台湾加入世界卫生组织。”

在研讨会上，有人提到最近美国对台湾的军售，以及布什总统明确表示尽一切可能保护台湾，这些会不会助长台湾宣布独立的可能。苏正平回答说：

苏正平: "I DON'T THINK THE REMARKS MADE..."

苏正平说：“我不认为布什总统的表示会助长台湾的独立倾向。很多年前，台湾想要独立是有具体历史原因的，独立的目的是实现民主。而今天，台湾已经实现民主了，没有必要宣布独立。布什总统关于保护台湾的表示只会帮助维持台湾海峡的和平与稳定。”

*建设性对话才能实现持久和平*

台湾新闻局长苏正平说，美国对台湾出售武器，增强了台湾民众的信心，有助于维护两岸的军事力量平衡。但是，军事采购不是确保台湾安全的唯一途经，台北和北京之间只有通过建设性的对话才能实现真诚持久的和平。

苏正平: "WE HOPE THAT THE INTERNATIONAL..."

苏正平说：“台湾希望国际社会理解台湾是热爱和平的。台湾向美国购买武器，台湾的防御政策主要是针对北京方面逐渐增大的军事威胁做出的反应。”

在谈到台湾前总统李登辉申请美国签证的时候，苏正平说，李登辉是以个人身份申请来美签证，我不认为北京方面有必要做出敏感反应。