VOA REPORT： PANDAS DRAWS MILLIONTH VISITORS
MAY 4， 2001 (余中笠报道)

**添添美香喜迎第一百万崇拜者**

美国华盛顿国家动物园的两只大熊猫“添添”和“美香”星期四迎来了它们的第一百万个参观者，他就是六岁的马修.费尔达。

镜头前的马修有点害羞，眼睛只管盯着自己脚上的球鞋。他是马里兰州一个幼儿园的学生。站在旁边的爸爸只好代儿子说话。原来他们是参加学校活动来到动物园的，并不知道动物园今天正在等待探访大熊猫的第一百万名参观者，而且这第一百万个人居然就是马修！爸爸连声说儿子真是幸运，这其实也是马修第一次来看大熊猫。 《华盛顿邮报》说，动物园有关负责人在星期四早上十点开始的活动中向马修赠送了纪念礼物。礼物还真不少，其中有以马修的名字捐献的一千美金，其实是富士胶卷公司捐赠给“大熊猫保护基金”的。马修的名字也会被刻在一块砖石上，砖石将用来建设一个新的熊猫展览馆，计划在2003年落成。马修还收到一个数码照相机、一个行李手推车和其他印有熊猫图像的纪念品。

添添和美香两只大熊猫却毫不在意外面热闹的庆祝活动。三岁的添添坐在一块岩石上，把头埋在一个盒子里，一心一意吃里面的蜂蜜。两岁的美香更懒散，一直在那里呼呼大睡，对庆祝活动完全不感兴趣。添添和美香是今年一月正式和美国人民见面的。动物园负责人说，动物园以前有星星和玲玲，也是十分受人欢迎，但他们没有计算过参观熊猫的人数。现在一计算，他们才知道添添和美香受人欢迎的程度。动物园负责人说，添添和美香去年从中国来到美国之后，体重各增长了30磅，添添现在是250磅，美香是170磅。它们每天吃50磅竹叶、胡萝卜、苹果和一些特制饼干之类的食物。动物园负责人说，添添和美香很健康。它们有时在开始玩耍之前会高声叫喊，或者互相拍打几下，但是没有出现过严重的打架场面。