VOA Report: AMBASSADOR YANG ON U.S. SINO RELATIONS
May.4, 2001 (蔚然报导)

**中国驻美大使强调中美关系来之不易**

美中关系近来接二连三受到冲击，很多分析人士认为两国关系可能正在走向低潮。不过，在星期四美国亚洲协会晚餐会上，中国驻美大使杨洁篪却着重强调了今天中美关系的来之不易。杨洁篪高度肯定了中美关系的重要性，他说：“我相信，中美关系是二十一世纪最重要的双边关系之一。我相信，在中美两国政府和人民的共同努力下，在三个联合公报的基础上，特别是在台湾问题得到妥善处理的情况下，中美关系能够继续向前发展。”

杨洁篪说，中美关系好像过山车，充满了起伏。中美两国在二十一世纪需要发展更加平衡、更加稳定、更加健康的双边关系。杨洁篪没有直接提到不久前的撞机事件，但是间接谈到了台湾问题。他表示，中国人民珍视主权、领土完整和国家尊严。中国近代史上被分割、被羞辱使中国人对主权格外敏感。

杨洁篪说：“我们希望看到台湾和大陆的统一，希望看到和平统一。我们会继续努力实现国家的和平统一。事实上，台湾和大陆之间的双向贸易高达三百亿美元；很多台湾人到大陆旅游、工作和生活，就连台湾的教科书都可以在大陆使用，条件是教科书里不能宣扬两国论。”

*大使讲话表达善意*

在近来美中关系紧张的情况下，中国驻美大使杨洁篪却利用星期四亚洲协会晚餐会的机会，强调了近三十年来美中关系的来之不易。他说：1972 年的时候，中美之间没有贸易往来，按照中国的统计数字，两国今天的贸易额却高达 745 亿美元。1972 年，中美间没有交流学生，然而今天在美国的中国留学生有五万多人。

杨洁篪说，中美关系发展到今天，来之不易：“中美关系需要关怀和照顾，就象种树一样。我们需要保全树的主干，让树茁壮生长，让它开花结果，因为这是符合中美两国共同的根本利益的。不仅是中美两国人民，而且世界人民也希望看到中美保持良好关系”。

一段时间来，美中撞机事件的发生、美国对台军售、以及布什关于保护台湾的声明，都给美中关系带来了冲击，使两国关系陷入紧张。很多分析人士都担心两国关系正在走向低潮。中国驻美大使杨洁篪星期四的善意讲话，能否扭转美中关系的滑坡还有待观察。