VOA Report: TAIWAN WANTS TO BUILD SUBMARINES
May.3, 2001 (黎堡报导)

**台湾造潜艇政治技术是难关**

台湾总统陈水扁表示，希望德国和美国协助台湾自行制造美国所承诺的八艘柴电动力潜艇。不过，分析人士表示，台湾必须先克服巨大的政治障碍，才能着手制造潜艇。陈水扁星期三在会见德国国会代表团的时候表示，有关美国最近向台湾承诺的八艘潜艇，他希望德国能提供制造设计蓝图，美国提供技术，共同协助台湾自行制造这些潜艇。

台湾在过去的二十年中一直期盼能购买到潜艇，以加强海军在海上的防卫和反封锁能力，但是一直未能如愿。因此，不少人士认为，这次美国答应向台湾提供八艘传统柴电动力潜艇，是台湾这次购置武器计划的一大突破。不过，由于这些潜艇估计要价在三、四十亿美元左右，再加上台湾目前经济不景气，失业问题日趋严重，使不少人士敦促政府要认真考量在台湾本地制造这些潜艇的可能性。

淡江大学教授林郁方表示，利用这次军售的机会，学会自己建造潜艇对长远来说是有利的：“如果我们能够在台湾建造潜舰，学会制造潜舰的技术，添装一些必要的设备，我觉得短程来看比较贵，长远来看比较便宜，提供我们的就业机会。”

*中国造船公司为造潜艇做准备*

如果台湾决定在引进技术的条件下自行建造潜艇，拥有5千多职工的中国造船公司很自然会是这些潜艇的制造厂。中船公司董事长余辰南说，该厂已经为台湾海军建造了大批的军舰，而且质量很高：“历来，我们为海军建造了83艘结构式舰艇，而且品质优异。”中船公司总经理江元璋表示，虽然该厂从来没有建造过潜艇，但是已经开始了这个方面的准备工作：“我们对于建造潜舰有所准备，建造基础也建立，我们在多年前曾经请国外的厂家来评估过我们造潜舰的能力，他们认为，只要我们的生产线以及设备略加调整，就可以有这种技术和能力，来造这种潜舰。”

一般认为，中船公司在制造军舰方面最杰出的成就，是目前仍然在制造的成功级导弹巡防舰。他们无论是在制造工艺和交货时间方面，都堪称世界先进。因此，中船负责人表示有信心担当起制造潜艇的重任。不过，有报导说，台湾海军认为制造潜艇需要更加精密的工艺，而中船目前并不具备这个能力。台湾国防部军备采购部门负责人王崇武表示，潜艇在耐压性、噪音大小和声纳等方面的要求，比水面舰艇高得多，因此制造起来也困难得多：“比水面舰应该困难很多，但是如果中船可以突破这个技术的话，对我们国内造船业来讲，等于是一个很大的突破。”

*批评人士说台湾造不出潜艇是由于政府政策不当*

而台湾主要的军事研制机构--中山科学院则表示，在潜艇建造方面可能只能提供有限的帮助。中科院的项目负责人刘峻华说：“中科院从来没有参加过潜舰的工作，这些方面我们基本上是从文件上、资料上来研究。”中船负责人也承认，他们必须要外国提供潜艇的设计蓝图、能耐压的钢材、跟制造有关的技术以及一批技术人员。至于造价，中船公司负责人承认，因为自己从来没有建造过潜艇，因此很难估价，但是如果考虑到为今后建造潜艇打下基础以及将来潜艇的维修保养问题，自己建造应该会更化算。

一般认为，台湾的中船公司在先引进先进技术的条件下，应该有能力制造潜艇，而且在经济效益上对台湾有利。但是，批评人士说，由于政府在政策上的不当，使得台湾迟迟不能制造潜艇。台湾成功大学造船系吴仲雄教授表示政府一直在拖后腿：“一个造船，一个这么发达的国家，科技也到了今天的水准，到目前的话，连一个潜水艇都还没有办法去着手去做，一天到晚还在说能不能，我感觉这很奇怪。”吴仲雄教授指出，台湾是否建造这八艘潜艇，主要问题可能并不在于技术问题，而在政策和政治问题。

台湾经济部国营会的执行长吴丰盛也证实，是不是要自己造潜艇涉及到台湾与美国的关系：“总而言之，要等待由政府来做决定，这牵涉到政府在军事采购、跟美方之间的互动关系。”美国已经不再生产它承诺给台湾的那种柴电传统动力潜艇，因此打算委托欧洲国家来制造，但是具备先进造船技术的德国和荷兰都已经表示不打算为台湾制造潜艇。因此，台湾造船业期盼这八艘潜艇最终能由台湾在美国和欧洲国家的技术指导下自行制造。