VOA Report: US CHINA TRADE
May.3, 2001 (海彦报导)

**美参议员指美中经贸关系很重要**

美国蒙塔那州联邦参议员鲍卡斯表示，他对中国最近处理两国军用飞机相撞事件的做法感到愤慨，但是，美中两国关系最近出现的紧张局势，使得两国的经贸关系以及给予中国正常贸易关系“比以往任何时候都更加重要”。

很有影响力的民主党参议员鲍卡斯星期二在美国参议院全体会议上，专门发表有关美中关系的讲话。鲍卡斯表示，美中两国军用飞机在南海上空相撞，布什总统决定向台湾出售先进武器、承诺在台湾受到大陆攻击时保卫台湾的谈话等一系列事件，造成美中关系非常紧张。但是，在这种形势下，同中国保持经贸关系的良好发展显得比以往更加重要。因此，在今年国会决定是否给予中国正常贸易关系时，美国应该从维护自身利益出发，而不是看做什么对中国不利。

*去年中国对美顺差达到838亿美元*

据报导，布什总统需要在6月初以前通知国会，如果中国在6月底前无法加入世贸组织，美国是否会延长给予中国正常贸易关系一年。尽管美中之间出现紧张局势，布什总统曾暗示会延长给予中国正常贸易关系。美国加州民主党众议员杜利表示，尽管这个问题会在众议院引起激烈辩论，但是，当大家冷静下来以后，众议院将会通过给予中国这个待遇。

最新一期的<<远东经济评论>>发表评论说，尽管美中两国最近展开外交大战，但是，主导两国关系的不是外交对峙，而是两国日益增长的贸易关系。在美国经济濒于萧条边缘、欧洲市场步履为艰时，中国却是为美国公司提供希望的仅存市场之一。同时，中国极力需要维持对美国的出口以及8%的增长率，避免国内出现社会动乱。这样，美中两国都承担不起让紧张关系影响经贸增长的后果。

据报导，美中两国的贸易总额2000年达到了1千亿美元，而其中中国对美国的顺差达到创纪录的838亿美元。尽管美国对中国出口只有163亿，但是，美国的高科技、电子和电力设备、航空航天等行业严重依赖同中国的贸易。