VOA report:PENTAGON RECANTS SUSPENSION AFTER ANNOUNCEMENT
May 3, 2001

**美国国防部急忙解说切断中国军事交往的通告**

美国国防部星期三在发出中断同中国的所有军事交往的通知后，马上又发出更正，说发出通知的官员误解了国防部长的本意。国防部发言人奎格利海军少将星期三在记者会上否认美国国防部决定中断同中国的一切军事交往。奎格利说，拉姆斯菲尔德国防部长只是计划对所有同中国军事交往的项目重新评估，各项活动都要单独立案批准。美国国防部星期一向各军种部长、参谋长联系会议主席、美国各战区总司令、国防部机构总管以及高级文职官员发出通知说，国防部长拉姆斯菲尔德下令中断国防部同中国人民解放军的所有交流项目、接触和活动，直至另行通知。国防部发言人奎格利表示，签署通知的部长助理误解了拉姆斯菲尔德部长的原意。但是奎格利不能解释为什么这个他所说的工作疏忽在媒体发出报道的两天期间没有任何人察觉。

*美中军事交往多年不见成效*

一名国会议员的助手表示，签署通知的国防部长助理威廉姆斯曾经在参议院情报委员会担任办公室副主任，工作非常细心谨慎，并以擅长同各个部门协调而著称。国防部另外一位发言人萨色兰在早些时候发布记者会时也显然已经知道这个通知，并向记者透露了详细内容。他说中断交往的范围不包括美国军舰一直经常停靠的香港和美国驻北京的武官，但是美国军方官员将不参加中国外交官和武官在华盛顿举行的任何活动。不过奎格利星期三强调说，这项通知在发出之前并没有经拉姆斯菲尔德过目。他还表示，国防部也没有同国务院进行协调，因为把同中国的军事交往的项目该为逐项审批并不是一件重要的事情。布什总统的发言人弗莱舍在接受媒体采访的时候表示，白宫不认为这项通知的内容代表拉姆斯菲尔德的想法。但是美国参议院军事常设委员会主席沃尔纳说，他曾经和拉姆斯菲尔德讨论过中断同中国军事交往的事情，并支持拉姆斯菲尔德的想法。据报道，拉姆斯菲尔德和其他五角大楼官员私下对同中国的军事交往成效甚微表示不满。他们认为，美国允许中国军事官员参观访问军事设施，但是中国却没有给访问中国的美国军事官员对等的待遇，而只是给予礼节性的款待。一位要求不透露姓名的五角大楼官员说，同中国的军事往来丝毫无助于解决美国侦察机同中国战斗机相撞后紧急降落在海南岛的纠纷。美国同中国有几十年的时断时续的军事联系，在冷战时期曾经针对前苏联进行过若干合作，其中包括美国帮助中国改良战斗机和中国帮助美国对前苏联的信号监听。美国在1989年天安门事件和1996年中国向台湾附近海域试射导弹后中断了同中国的军事交往。中国在1999年美国导弹击中中国驻南斯拉夫大使馆后中断了同美国的军事联系。