VOA REPORT： Hacker vs. Honker Escalate
MAY 1， 2001 (凯吉报道)

**美中大战因特网黑客“红客”显神通**

中国的电脑黑客与美国的电脑黑客的网上大战在“五一节”期间继续升级。有评论说，中国黑客的行为多为民族主义所驱动，而美国黑客的言语则有种族主义的倾向。

*红五月警钟长鸣*

据多家媒体报道，美中黑客之间的网络大战在五月一日愈加升级。美国白宫的官方网站遭到电子邮件的“轰炸，”其他美国政府和商业网站也遭到袭击；同时，一些中国政府、商业、媒体和科研机构的网页也被美国黑客涂改得面目全非。目前双方每天互相发起网络攻击的次数达40到50次之多。

[美国有线电视新闻网]的消息说，联邦调查局下属的国家基础设施保护中心警告说，中国黑客会在五月的几个重大节日期间加紧袭击美国的网站。五一是国际劳动节，五四是青年节，而五月八日是美国飞机轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆的两周年纪念日。

*互有胜负旗鼓相当*

消息说，自从四月初到四月底，中国的黑客们已经袭击了八十多个美国政府和商业网站，同时有四百个美国电脑公司的服务器瘫痪。有几家美国网站被中国的黑客改造成了悼念王伟的殿堂。

美国的黑客也不示弱。香港《星岛日报》说，星期一，美国黑客已经攻下十多个中国政府的网站以及教育网站，而北京人民广播电台的网站被美国黑客改成色情网站。《香港明报》说，上个月美国黑客共破坏了三百五十个中国网站。

*民族主义同种族主义对垒*

如果比较一下美中两国黑客的行为可以发现，中国的黑客的袭击行动多为民族主义情感所至，而美国黑客的言语则表现出种族主义的倾向。一个中国黑客组织组织---“中国红客联盟”在网上的宣言颇能代表中国黑客的心情。宣言说：“我们要维护祖国的统一，我们要保卫国家主权。我们要雪耻！我们要打击反对中国的嚣张气焰！”这个宣言被贴在多家被袭击的美国网站上。

香港《南华早报》说，一个美国黑客组织将中国人称为“愚蠢的亚洲人，”他们要求中国归还美国侦察机，并说“那架飞机又不是狗，你们又不能吃。”另一些美国黑客在核弹头画面的旁边还配上这样的文字，“中国，你要小心。想想广岛吧。”还有一名黑客这样写道：“你们直到1997年才有互联网，你记不记得是谁把它介绍给你们的？ ”

*未来冲突在虚拟空间开辟新战场*

[道琼斯新闻网]说，出于政治原因而出现的黑客相互攻击并不是新鲜事。中国大陆和台湾的黑客早就在交手，阿拉伯人和以色列人，以及印度人和巴基斯坦人也同样在网上互相侮辱对方。但是，这个星期美中黑客的网上大战确实给两个国家的网站带来潜在的破坏。