VOA REPORT： EU-N KOREA
MAY 1， 2001 (刘儒志报道)

**欧盟高级代表团访问北韩**

欧洲联盟一个高级代表团星期三开始对北韩进行为期两天的历史性访问。代表团希望为分裂的朝鲜半岛上恢复和平进程，并希望引导这个封闭的国家摆脱孤立状态。据美国之音记者刘儒志报道，欧盟官员坚决否认他们要与现已中断和北韩对话的美国抢戏。

*打破北韩孤立任重道远*

这个欧盟代表团由瑞典总理佩尔松率领。瑞典长期以来与北韩保持外交关系，并且是目前欧盟的轮值主席。佩尔松说，他对于能够承担韩国总统金大中的工作感到高兴。佩尔松和他的代表团将在星期四下午抵达汉城之后，向金大中总统简报他们与北韩领导人金正日进行会谈的结果。

最近，美国总统布什表示，他将检讨美国的北韩政策，然后再恢复由克林顿政府开始的与平壤之间的军备控制对话。北京、俄罗斯和华盛顿的外交界人士都同意，虽然欧盟在亚洲安全事务中只是发挥次要作用，但是欧盟仍然能够对北韩施加一些影响，促使它继续进行与韩国之间的和平进程。这些外交官强调，从1990年代中的经济灾难中走过来的北韩需要欧盟的援助和投资。但是，瑞典总理佩尔松试图降低人们对会谈出现突破的期望。佩尔松说，“我并不期望这个问题能够得到迅速解决。我认为，这个过程可能要花几年时间才能完成。然而，这个过程毕竟已经开始了。支持朝鲜半岛上和解与和平进程是非常重要的。”

*朝鲜半岛局势美国举足轻重*

去年，平壤举行了历史性的两韩首脑会议。会谈中，金大中和金正日承诺要放弃南北韩之间的敌对关系，推动国家统一，并且安排离散家庭团聚。但是，在那以后，和平进程受到动摇。欧盟外交人员说，他们将评估北韩领导人是否真有与韩国寻求和平的意愿。他们还说，佩尔松将让平壤就继续冻结导弹研制和导弹试验作出保证。会谈的其他议题包括，北韩向第三国提供导弹和导弹技术的问题以及北韩的人权记录。

虽然除了法国之外的所有欧盟成员国都已经或者正在和平壤建立外交关系，但是布鲁塞尔的外交人士承认，欧盟在朝鲜半岛上的作用相对于美国来说，只是辅助性的。他们说，只要华盛顿和北韩的关系没有正常化，朝鲜半岛上的紧张局势仍然无法得到解决。