VOA REPORT： France-The Festival Of Lily Of The Valley
MAY 1， 2001 (爱玛巴黎报导)

**法国：没有铃兰花不成五一节**

法国人说，没有铃兰花的五一不成其为五一。五月一日，是国际劳动节，也是法国人的铃兰节，这一天，铃兰花和工人阶级的游行队伍，构成法国五月一日的民俗画。

*送你一朵铃兰给你带来运气*

铃兰是一种百合花科植物，在四月底五月初能开出一串串钟铃般洁白的小花，散放出淡淡的香味儿，这种花被法国人视为报春花。二十世纪初叶，许多法国裁缝在五月一日这一天，习惯将这种泛着清香的小白花送给他们的顾客，渐渐地，互赠铃兰就成为法国人五月一日一定要做的一件事，因为法国人相信，铃兰会让人走运。

五月一日铃兰节，整个法国弥漫着铃兰花的气息。姑娘、少年、老人甚至孩子，手提花蓝，出没于城市的大街小巷，向路人兜售铃兰花。按照传统，这一天，任何人都可以在路边卖铃兰，但有个规矩，你的兜售地点要远离最近一家花店至少四百米，省得抢了店家的生意，而且手头的铃兰花必须在这一天内卖完，第二天这种自由售卖行动就不合法了。因此有很多城里人一大早驱车到乡间的花农那里，以三法郎一支的价钱买下一箱铃兰花，然后拿到城里以十法郎一支售出，许多少年或儿童为给自己弄点零花钱，会跑到林间去采撷野生铃兰，然后出林售卖。采撷铃兰，使法国人在五月一日这天举家赴林间踏青有了目的。只要不阴雨，巴黎郊外枫丹白露森林中，就会闪烁着这样一群人的身影。

*铃兰花市场日益扩大*

法国人在五月一日这一天能消费多少支铃兰？答案是五千八百万支，法国人口就接近这个数字。这还不算以盆栽的形式和插花的形式售出的铃兰。法国最大的铃兰花种植地是南特，在南特地区有一百二十个种植园，占地六十公顷，共种植有五千五百万株铃兰，其中百分之四十三的铃兰花，会在五月一号当天经花市或自由卖花人之手出售，剩下的由花店和超市经销。铃兰花是一个越来越赚钱的大市场，根据法国有关部门的统计，2000年，法国超市在铃兰节出售了两百五十万株盆栽铃兰花，比头一年增加了一倍。

一支成熟的铃兰应该有十五朵盛开的小白铃。今年春季，法国气候出奇地寒冷，阴雨连绵，使一束铃兰最多能开出四五朵小钟铃，接近五一，花农路易开始诅咒上天，他的铃兰园青绿一片，开不出小花，－差不多有十天的时间铃兰一点不见长，以往这段时间是铃兰女大十八变的时候，可今年全发育不良了。通常，花农必须在五一前一周向超市提供铃兰，五一一过，铃兰花市场就会缩水，因此，路易的铃兰无论出落成什么样，也必须赶在节前一周打包。

*铃兰花和游行队伍：法国五一民俗画*

年复一年，铃兰花和工人游行的队伍，构成法国五月一日的民俗画。这一天，许多城市会围绕铃兰节组织各种文化活动，贡比涅市每年要在这一天选出该市的铃兰小姐。入夜，人们会到酒吧里去怀旧，听那首在五十年代曾风靡法国，如今人人都能哼唱几句的铃兰歌，然后等待来年的花季，正象歌中所唱“铃兰时节远去了，象一位疲倦的友人，在一年中被人们忘却，他走时将一缕春意、一度青春留给了爱，让爱永存。”