VOA report: MAY DAY ROUND UP
May 1, 2001 (致远报道)

**‘五一’节世界各地又有庆祝又有示威**

五月一号，世界各地发生劳工庆祝和示威抗议的活动。来自南北韩的大约1000名工人在北韩的旅游胜地金刚山举行了‘五一’节的庆祝活动。这是自从1945年朝鲜半岛分裂以来，韩国工人首次同共产党北韩的工人一起举行‘五一’联欢。1950至1953年朝鲜半岛战争之后，南北韩的边界一直处于关闭状态。在韩国首都汉城，数以千计的工人游行示威抗议经济改革造成的裁员。 在澳大利亚，数以千计的反对经济全球化的抗议示威者与防暴警察发生了冲突。高呼口号的抗议示威者试图封锁悉尼澳大利亚证券交易所的入口以及其它一些商业区。据报道悉尼有大约30名警察受伤，两人重伤，警方逮捕了30名抗议示威者。在古巴，卡斯特罗领导的政府号召成千上万的工人游行经过美国政府驻哈瓦那使团的所在地。在斯里兰卡首都科伦坡，在政治团体和工会组织开始‘五一’集会游行之际，一千多名武装警察封锁了通往科伦坡的许多公路和街道。许多党的领导人被告诫不要参加公开的集会以防称为泰米尔猛虎反叛力量攻击的目标。1993年‘五一’斯里兰卡总统普雷马达萨遭到泰米尔猛虎组织一名成员的自杀式炸弹暗杀。

*中国逍遥一周台湾劳工呼救保障*

在中国，‘五一’节已经不象过去那样具有浓厚的政治气氛。取代大型集会的是标志一年中最大的旅游季节的开始。政府要求各个单位给雇员放假一周，以便刺激经济，鼓励人们旅游消费。在香港，一些当地和海外组织举行了一系列纪念‘五一’国际劳动节的抗议示威活动，谴责政府没有保护工人的权利。国际自由工会联盟和香港九龙工会联合进行的一项调查显示，香港工人的最低小时工资，集体谈判权以及续约权都落后于许多国家。 在印度尼西亚，上千工人集会要求将‘五一’定为官方假日。印尼前总统苏哈托独裁统治时期镇压了工会运动，并且取消了五月一号的的休假。

在台湾，全国总工会和全国产业总工会上、各带领万名劳工走上街头，分别提出「劳工要生存、社会要公平」及「全国劳工补齐社会安全破网」诉求。全产总表示，政府应该降低外劳人数、全面暂缓民营化、成立就业安全署以确保劳工工作权。长远则要将失业保险单独立法、推动国民基础年金以建立社会安全体系。全产总希望透过这次大游行凸显产业工人对失业问题的不满。

*柬埔寨女工走上街头争取福利*

在柬埔寨，2000多名服装厂的女工在首都金边游行要求提高工资并且缩短工作时间。警方封锁了通向金边的重要道路以防更多的人加入抗议的行列。在巴基斯坦首都卡拉奇数千名警察和武装部队人员封锁了市中心，以防止一些政治活跃组织进行受到禁止的要求民主的集会。与此同时，在欧洲金融中心伦敦，警方严阵以待，准备对付估计有一万人参加的反对资本主义的抗议示威。在俄罗斯的西伯利亚及远东地区，成千上万的抗议示威者要求增加工资以及控制物价。德国柏林警方用高压水龙与投掷石块和玻璃瓶的左翼活跃人士发生街头冲突。这种情况在柏林每年五一都会发生，已经司空见惯。