VOA REPORT： U.S. SUSPENDS MILITARY CONTACTS WITH CHINA
MAY 2， 2001 (陈曦报道)

**美国防部长暂停美中军事交流纯属误报**

美国国防部现在表示，早些时候所说的美国将暂时停止与中国军队的一些接触的报道是个错误。

*拉姆斯菲尔德原意是“个案审查”*

国防部发言人说，国防部长拉姆斯菲尔德的命令由他的助手误发给各部门主管。这名助手误解了拉姆斯菲尔德的原意，也就是，要个案审查与中国军队的接触活动。

早些时候，美国有线新闻电视网CNN和美联社报道说，国防部长拉姆斯菲尔德星期一在一份通知中说，“在得到新通知以前，暂时停止国防部与中华人民共和国方面的一切项目、接触和活动。”美联社的报道说，这个指示立即生效。

其实，国防部发言人奎格利早些时候就对美联社说过，国防部在五月份并没有任何与中国军队接触的计划，比如，五月份没有美国军舰访问中国港口。而且，他说，国防部也已经表示过，将重新考虑在五月之后如何与中国军队接触的计划。

*美中军事交流随政治波澜起伏*

这些年来，美中两国军队关系起伏跌宕。美国国防部在1989年天安门事件之后停止了与中国军队的接触。1996年，两国军队刚刚恢复接触后不久，中国用导弹威胁台湾，美国国防部再次停止了与中国的军事接触。1999年，在美国飞机误炸中国驻南斯拉夫大使馆之后，中国断绝了与美国军队的接触，两国军队之间的接触直到几个月以后才恢复。上个月，就在美国和中国飞机在中国附近的国际空域相撞事故之后几天，美国国防部发言奎格利曾经为两国军队之间的交流项目辩护。尽管当时的外交气氛紧张，但是，奎格利说，交流项目是值得的，因为这些项目有助于两国军事人员之间的沟通了解。