VOA report: North Korea/EU
May 2, 2001 (吉兰德报道)

**[欧盟]深入朝鲜半岛斡旋南北双方和解进程**

欧洲联盟高级代表团到达平壤同北韩领导人金正日举行会谈，希望恢复朝鲜半岛的和解进程。[欧盟]代表团团长瑞典首相佩尔松说，他将同北韩领导人金正日讨论广泛问题，包括北韩的践踏人权行为，衰退的经济和导弹发展计划。在第一天会晤中，双方做了短暂的交谈。星期四开始举行正式会谈。瑞典现在轮值[欧盟]主席。瑞典政府说，瑞典尽力要使朝鲜半岛南北双方的和解进程”有进无退“。在北韩结束会谈后，瑞典代表团准备把这一信息带给汉城。几年前，北韩曾发射导弹越过日本上空并远达太平洋。此举引起了北韩邻国和美国的巨大关切。 韩国总统金大中开始推行所谓”阳光政策“同北韩展开接触，希望消除朝鲜半岛的紧张。100多万北韩军队和几十万韩国军队以及数以千计的美国军队在具有世界最坚强工事的边界两端相互对峙。但是，美国新总统布什对韩国与北韩接触的政策表示怀疑。他说，北韩可能不会遵守协定，今后限制北韩的导弹和武器发展计划。分析人士说，由于大部份[欧盟]国家同北韩有外交关系，同美国也具有强大关系并在韩国进行重大投资，[欧盟]代表团可能会使汉城与平壤双方较为接近。