VOA report: POLARIZATION OF US, CHINESE PUBLIC OPINIONS
May 2, 2001 (林路报道)

**美中撞机事件冲击两国民意**

随着美国专家小组抵达海南岛，4月初在南中国海发生的美中撞机事件似乎已接近尾声。但是，这一事件给两国关系带来的影响余波未平。美国盖洛普组织在美中发生撞机事件后所作的一项民意调查显示，在美国公众中认为中国不友好的人数比一年前上升了14个百分点，高达百分之44，而认为中国是美国敌人的民众更是几乎增加了一倍，达百分之25。这种情绪显然也波及到了华裔美国人。在撞事件发生前，由美国华人杰出人士组成的百人会授权进行的一项民意调查显示，有高达4分之一的美国民众对华裔美国人持有负面的看法。[百人会]的执行顾问杨觉勇教授说，尽管对一些美国人对华裔的偏见早有察觉，可是这次该组织首次效仿犹太人组织所作调查结果比他们想象的要更为严重。他说：一方面是美国国内的问题，少数民族问题。过去中国人在美国历史悠久，贡献很大，对这认识很少。这些方面是美国国内问题。美国以外的问题自然也会影响(华人)形象。这是我们感到遗憾的。我们的努力不够，应该尽量努力改善形象。这里一部分可能是报界、媒体报道，不一定是深入的报道。

*撞机事件毁不了美中关系*

美国联邦就业公平委员会日裔副主席伊贺藤星期一更是表示，由于撞机事件带来的反华情绪，已经反映在就业、薪酬、晋升和工作指派等各个方面。可是，波士顿大学教授傅士卓JOSEPH FEWSMITH 对[百人会]调查的科学性提出怀疑。傅士卓最近发表文章，研究有关民意对美中关系的影响。他认为，美国公众对华裔大多都有好感。他说，公众一时的看法对美国长远对华政策的影响有限。我不认为民意会对美国对华政策产生长远的影响，除了撞机事件外，双边关系还有许多方方面面，去年两国贸易达到1250亿美元，美国是中国的第二大贸易夥伴，而中国是美国增长最快的市场，有许多经济利益将我们联系在一起。另外还有环保、人权、扫除贫困、武器扩散，包括朝鲜半岛在内的安全问题等等。 目前的挑战之一是如何将美国民意引导回到双边关系的复杂和重要性上面来，我在这个问题上不想过于看重美国民意。]

而在中国方面，民众中的反美民族主义情绪也因撞机事件而进一步高涨。长期观察中国民族主义兴起这一问题的香港科技大学教授丁学良认为，这一趋势在今后几十年还将进一步发展。89年的六四事件应该是中国民间、官方、知识界对外部世界看法的一个转折点。同时也是外部世界对中国问题怎么看、怎么想、怎么预测的一个转折点。当时我就指出来，这个转折点在可以预计的未来，10到20年之间，是一定会越来越负面。所以从这个意义上来讲，我虽然对过去几年来发生的突发事件有所惊讶，但对这个整个趋向丝毫不感到惊讶。而且我总的感觉是这个趋向还会坏下去。

*中国政府引导百姓情绪动向*

民间的反美情绪究竟能够在多大程度上左右中国政府的对美政策，丁学良和上海复旦大学美国研究中心的沈丁立教授都认为在中国现有体制下，这种民意对对外政策的影响十分有限。沈丁立说，美中撞机事件所激发的反美民族主义情绪和北约轰炸中国驻南斯拉夫大使馆时相比，要小得多。他还认为关键在于政府的[教育]和引导，这次撞机事件的处理就是一个成功的例子。在中国大陆这样一个制度下，教育是个很重要的问题。政府可以通过教育使民众能够接受(撞机处理办法)，这要比在美国容易得多。有几天政府那么说，老百姓比较激动，但政府不说了，或换种方式说，美国已经深表歉意，老百姓就觉得美国已经道歉了，就觉得很好了，中国外交斗争胜利了。政府以这种方式教育老百姓，它成功了。政府讲的话是符合事实的，没有伪造，的确美国深表歉意，但是它以这种方式来报道，老百姓就会感到美国道歉了。

*两国需要加强建立未来关系*

与此同时，在互联网上美中两国黑客展开的大战，攻击对方的官方和其它网站。两国电脑网络聊天室也充满对于对方的指责甚至谩骂。不少美国网民呼吁抵制中国货，或者主张把在美国居住的中国学生和商人遣回中国。在中国的网上聊天室中则充满了反美和指责官方软弱的言论。中国青年报的聊天室中还有人提出外交部人员应该集体下岗。复旦大学的沈丁立对网上激烈言论不以为然，说这只代表了极少数人。可是值得注意的是，中国社科院经济研究所的著名经济学家杨帆在[舰船知识]网络版上提出应该在经济文化上进行调整，经济上降低对外依存度，文化上消除恐美崇美病的战略思考。波士顿大学的傅士卓认为，究竟高涨的民族主义情绪会对中国的对外政策产生何种影响，这可能还要看美中两国的领导在今后的几年中如何处置好两国关系。