VOA Report: YUGO / WAR CRIMES
MAY 3, 2002 (科米多海牙报道)

**科索沃总统指证米洛舍维奇有罪**



科索沃总统罗戈瓦在海牙负责审理南斯拉夫战争罪行的国际战犯法庭，针对前南斯拉夫总统米洛舍维奇出庭作证。

这两位宿敌星期五又发生了冲突，尽管这次是在联合国的法庭上，而且他们的位置相互颠倒。当科索沃现任总统罗戈瓦指控前南斯拉夫总统米洛舍维奇试图通过暴力和战争来摧毁科索沃的时候，为自己辩护的米洛舍维奇静静地听着。

这位轻声细气的教授围着他标志性的丝巾，看也不看米洛舍维奇，对法官讲述了米洛舍维奇是如何通过“暴力措施”来压迫科索沃的阿尔巴尼亚人以及塞族人是如何从来没有诚意与他们进行谈判的。他还讲述了他本人在北约１９９９年空袭行动中被软禁在家中的情形。

罗戈瓦说，他被迫与米洛舍维奇会面，签署从来没有得到实施的所谓协议。他们的一次会晤在北约轰炸期间在电视和报纸上被大肆宣传。有史以来第一次罗戈瓦证实，他是被迫露面的。也就是说，在米洛舍维奇要他去的时候，如果他没有去，将会带来后果。

当米洛舍维奇有机会对罗戈瓦进行交叉提问的时候，法官梅恩说，他提出的问题是浪费时间。这位法官给米洛舍维奇更多一点时间，在星期一结束他的提问，并且告诉他要集中在证据方面，例如，对罗戈瓦提出的他对大屠杀负责的指控进行辩护。

一个小时之后，在同一个法庭，米洛舍维奇的前副总理塞诺维奇对在科索沃进行迫害、谋杀和遣返的指控声称无罪。他以前的上司米洛舍维奇也因为这些指控而接受审判。

塞诺维奇在星期四向战犯法庭自首，说他将为事实而战。检察官说，他是米洛舍维奇总统指定负责科索沃的人。在他星期五的证词中，罗戈瓦说，他相信，塞诺维奇是科索沃省的最高负责人。塞诺维奇将在晚些时候与同时也拘押在海牙的南斯拉夫军队前总参谋长一同受审。