VOA Report: Bush / Mideast
MAY 2, 2002 (沃尔夫森报道)

**布什希望以巴双方采取更多行动**



美国总统布什说，在中东问题上他看到了一些进展的迹象。但是，布什说，所有各方必须采取更多的行动，尤其是巴勒斯坦领导人阿拉法特。

布什总统说，尽管目前中东的情势还是很紧张，但他看到了希望。布什说：“在这个世界上，当人们看到半杯水的时候，有的人会说一半是空的，有的人会说一半是满的。在我看来则是一半满的。我对我们取得良好的进展感到乐观。”

布什特别提到美国协调安排促成结束阿拉法特在约旦河西岸城市拉马拉总部被包围的僵局。他说，既然阿拉法特现在可以自由出入他在西岸的总部，他必须对恐怖主义采取行动。布什说：“我认为非常重要的是，阿拉法特主席应该向全世界显示他有能力领导。”

布什总统是在白宫和欧洲联盟领导人会谈以后发表谈话的。他说，欧洲和美国在中东问题上有共同的目标，那就是，以色列和巴勒斯坦国要和平共存。