VOA report:Vietnam Economy
Nov. 5, 1999 (毕克斯报道)

**越南领导人讨论国家经济问题**
越南领导人每年开两次全会。星期四开幕的会议被认为是十分关键的一次。在越南的外商投资这几年一直呈下降趋势。分析人士认为这次会议可能是恢复外国投资者信心的一个机会。会议的召开还可能朝着与美国签订一项贸易协定迈出关键的一步。在河内工作的世界银行的经济学家彭杜说, 会议还可能对国家经济进展做出评估。越南的经济预计今年将增长5个百分点。彭杜说: “ 这是一次重要的会议, 因为它将讨论国家未来五年的发展计划, 以及保证今后持续发展和经济稳定所需要的改革。”

**贪官污吏阻碍国家经济进步**
越南官方媒体报导说, 共产党的领导人还将审察一个在今年五月开始的为期两年的反腐败运动。分析人士说, 越南的腐败现象十分猖獗, 已经损害了公众和外商对政府的信任。越南国家电视台说, 这次全会将采取新措施, 推动反腐败运动。布鲁顿来自泰国曼谷的一家名为「数据咨询」的研究机构。他说外国投资者在越南市场仍然会面临许多困难, 其中包括越南是比较小又比较穷的国家这个事实。他说: “外国投资者产生幻灭的感觉出于不同的原因, 并不是所有这些原因都是越南的决策人可以控制的。任何全会不管再怎么努力也不能把越南变成一个富裕的大市场, 因为它不是。”

**开放和自由才是融入世界经济的途径**
布鲁顿说这次全会可能会发布一些刺激投资的新法规, 但他也警告说这种作法可能会产生相反的效果。布鲁顿说: “在怎样把越南变成一个便于投资的地方这个问题上, 越南政府有很多误解。他们常常以为只要多制定一些法律法规就解决问题了, 因为他们认为所有的事情都是可以这样解决的。可是实际情况正相反: 应该试图把这个地方变得更开放和自由, 少一些限制。”会议还将讨论如何使越南融入世界经济。其中一项主要内容是河内一直犹豫不决而没能与华盛顿签署的一个突破性的贸易协定。这个贸易协定将使越南更容易进入庞大的美国市场。但是专家们说, 如果越南政治局不尽快签署这个协定, 明年美国国会批准协定的希望就可能打折扣。