VOA report:Faith and Labor Movement
Nov. 4, 1999 (奥沙利文报道)

** 美国宗教领袖协助工人改善生活 **
美国工会想借助宗教为工人争取更高的工资和改善工作条件。在洛杉矶举行的一次集会集中体现了宗教领袖为解决人们实际生活问题所做的工作。几百名神父丶牧师丶犹太教士丶修女和神职人员等在这次会议上所关心的不是教义, 而是非常实际的问题, 比如健康保险丶工资和工作条件等。参加会议的犹太教士比尔曼参与汇编了一份有关成衣制作工人工作条件的报告。比尔曼说: “我们为分析洛杉矶12万多成衣制作工人的工作条件花了将近两年时间。洛杉矶是今天美国成衣业中心, 生产规模比纽约大多了。干这一行的工人百分之60以上都在连 “血汗工厂”也不如的生产条件下工作。这就说明有些雇主违反了一些有关工人待遇的联邦法律, 比如在恰当的工资丶健康保险丶和劳动安全等方面。”

**“生存工资”运动争取移民工人的福利**
联邦和州级官员都承认成衣业存在着严重的违反劳工法规的情况。虽然有些犯法雇主有时也被处罚, 但是由于许多为小承包商工作的人都是移民, 并不清楚自己的法律权益, 所以他们很容易被不择手段的雇主侵犯了权益。参加这个 “信仰与劳动”会议的上百人关注的还不只是违反劳动法的一些问题。他们还参加一个叫做“生存工资”的运动，主张保证最基本的家庭收入, 这一收入水平比联邦和地方政府规定的最低工资限额要高。这个运动起源於洛杉矶，在当地获得了相当大的成功。1997年, 洛杉矶市政府要求所有被市政府聘用的私人公司付给工人 “生存工资”, 也就是每小时比法定的最低工资多付两美元。洛茨女士是「神职人员与民众共同争取经济公正」组织的发言人。这个组织也支持 “生存工资”的主张。她说 “生存工资”运动是由一些争取移民权利的工人发起的。

** 低收入的人要工作更长时间赚取生活费用 **
洛茨说: “这个运动最早是在中美洲移民聚居的社区开始的。一些来自不同工会, 直接为低收入者工作的人发起了这个运动。这些低收入者包括旅馆业的工人和清洁工等。然后宗教团体也被吸引进来。从事法律工作的人帮忙进行了一些法律方面的调查, 好让我们可以有据可依, 也可以和专业人士沟通。有许多专业人士在帮助我们, 比如在经济学上, 所谓贫困线工资就会对整个社区产生各种不同的影响。”她指出, 从事低收入工作的人一般都要工作更长的时间, 影响他们跟家人和孩子在一起。这对家庭和社会的影响都不好。她说, 目前美国已经有20几个城市在执行与“生存工资”接近的工资标准。

**穆斯林领袖认为解决劳资问题是宗教的一项社会使命 **
参加这次洛杉矶会议的宗教团体大多来自基督教和犹太教。不过宗教领袖希望吸引其他宗教的成员也参与到这项工作中来。出席会议的人中还有一位美国穆斯林领袖。西迪基是「北美伊斯兰教组织」的主席。他说争取公正的观念在伊斯兰教根深蒂固, 并说求得公正需要在工人和雇主的权益之间取得平衡。西迪基同意基督教和犹太教同仁的看法, 他也认为解决劳资问题是宗教的一项社会使命。工会注意到了宗教界的这种态度, 也正在积极争取这些新伙伴的支持。洛杉矶「信仰与劳动」会议上的主旨发言人就是拥有一千三百万会员的美国著名工会联盟「劳联产联」的主席斯威尼。