VOA report:LUCK , NOT LOGIC, DRIVES U.S. RETIREMENT DREAMS
Nov. 4,1999 (
杨明报道 )
**美国人的梦想:发财致富 **
由「美国消费者联合会」和「普来美利」金融服务公司共同进行的研究,以电话的方式调查访问了1010名18岁以上的美国人。调查结果表明,百分之二十七的美国人相信,买乐透中大奖是人一生中获得50万以上财富的最佳途径。在那些年收入低于3万5千美元的家庭当中,持这种看法的人达到百分之四十。整体而言,被调查的人当中,有百分之四十七的人认为,把收入存入银行或进行投资才是最可靠的致富途径。调查中,受访者被问到,如果连续40年,每周储蓄25元,以百分之七的年利率计算,40年后,连本带利总共可以有多少钱? 大约有不到三分之一的人认为,会超过15万元。然而,正确的答案是286,640元。受访者对类似问题的回答还表明,年轻人,妇女和低收入的美国人,更容易低估日积月累的储蓄,才能「滴水成河,粒米成箩」的巨大潜力。当然,不论在哪个收入层次中,都有喜欢花钱的人和喜欢存钱的人。
** 想要退休安度晚年储蓄投资是基石 ** 如果美国人认识到,中乐透大奖的机率只有1000万到2000万分之一,然而他们可以通过长年累月的积蓄,就能累积成千上万的财富,那么就会有更多的家庭愿意每月储蓄50元,而不是拿这些钱去进行博彩或不必的消费。美国人口普查局1995年的统计显示,美国家庭储蓄金额的中位数为1000美元, 换句话说,储蓄金额高于或低于1000美元的家庭各占一半。这个数字包含银行存款,股票和债券。但是,在支付有关债务前的中位数为2700美元。这项统计未将房屋净值,退休金和雇主提供的退休计划包括在内。
造成这种现象的原因,除了将近一半的低收入的美国人梦想通过买乐透中大奖一夜间致富以外,和银行等金融机构缺乏应有的宣传和对他们所提供产品的介绍也不无关联。这些金融机构应当让广大美国人,尤其是低收入家庭的人知道,包括债券和共同基金在内的许多方法和途径,都可以使他们的储蓄或投资获得丰厚的回报或收益。这才是能使大多数美国人退休后有比较稳定的经济基础和收入丶舒适地安度晚年的可靠保证。