VOA report:BEIJING EJECTS NON-RESIDENTS

Nov. 2, 1999 (杨明报道)
 
 

 **北京市政府整顿市容加强清除「三无」**

为了迎接和庆祝中华人民共和国建国50周年,北京市政府曾经在国庆的前一个多月,对北京的市容和环境卫生进行了彻底清理和打扫, 并且赶走了30多万没有合法工作的进京打工的外地人,使北京市上上下下焕然一新,以一种崭新的面貌迎接50周年国庆。然而,好景不长。据报道,国庆的第二天,也就是10月2号,北京街头的乞丐又随处可见。而且,无合法经营执照,无固定住所,无工作的外地进京人员,也就是所谓的「三无」人员又卷土重来,使得国庆期间面目一新的市容环境和卫生很快恢复了以前脏乱的情况。
 
 

** 「综合执法周」「三无」人员处境凄凉 **

 为了从根本上治理和打击「三无」人员,防止环境反弹,北京市政府在10月份的最后一个星期,进行了声势浩大的「综合执法周」。清理被称为中国流动人口的「劳动大军」。报道说, 北京市长刘淇表示,「保持北京清洁干净,良好的秩序和优美的环境是我们长期奋斗的目标。我们必需治理好环境,决不允许脏乱的情况重现在北京街头。」 刘淇还说,「这次大规模的治理仅仅是开始,从今以后,我们仍将坚持不懈地努力,创造一个良好的环境」。据报道, 这次「综合执法周」期间,共计取缔违法经营2万多起,其中取缔违法街头烧烤1100多起; 收容「三无」人员1万8千人,罚款71万元人民币。
 
 

另据「法新社」报道,设在纽约的人权观察组织表示,北京政府收容和遣返「三无」人员的做法,违反基本的人权。因为,被强行收容的人员,通常被关押在脏乱不堪的拘留所,卫生条件和通风设施极差,伙食糟的不得了,而且,常常受到虐待和毒打,被迫每天干十几个小时的重体力劳动,更是司空见惯的事。他们被视为中国的「二等公民」。