VOA report:Chinese Medicine Under Attack

 Nov. 2, 1999 (郑裕文报导)
 
 

** 国际保育团体关注中药取材来源 **

拥有5千年历史, 采用大自然界1千多种动植物提炼而成的传统中药, 在全球有着相当多的使用人口。但是在中国政府兴致勃勃地准备让传统中药进军欧美市场时, 首要的问题就是如何让各国以及国际保育团体相信, 传统中药对濒临绝种的野生动植物不会造成危害。仅管中国在1993年追随世界各国脚步, 宣布禁止犀牛角, 虎骨等产品的制造与出口，同时医学界也证实用兔子可以制造出虎骨的替代品, 效果一样良好，但根据美联社报导, 一般认为就连中国政府自己也了解, 在中国国内的黑市交易里, 还是不断有人以惊人的高价非法收购这些野生动物器官。半公斤的虎骨在黑市可以要价到1千美元。报导中说, 这主要是因为在中国国内仍然有许多人相信并非常依赖传统成分的中药。
 
 

**中药与野生保育会议抢救濒临绝种动植物**

 世界野生生物基金会中国计划主席哈克尼斯说, 我们想要帮助传统中药产业在迈进新千年时, 建立一个“绿色”标准, 这样不只对中国发展经济有利, 也能造福整个地球。中国政府将在星期六与世界野生生物基金会联合主办在中国的第一场传统中药与野生保育的国际会议。出席者将包括中国政府官员, 中医师, 以及国际保育人士。

 根据英国广播公司报导指出, 由于传统中药对野生动植物的强大需求, 根据统计, 1950年代在中国南部地区大约有4千只野生老虎, 今天大约只剩下20到30只老虎在野生环境中生存。野生犀牛的情况要幸运一些, 目前全球大约还有1万1千多只野生犀牛, 不过在30年前, 光是非洲大陆就有7万多只的黑犀牛, 由此可见这些野生动物绝迹速度之快了。
 
 

**传统中药未来全球市场收益可观**

 在另外一方面, 根据世界野生生物基金会的估计, 中国传统中药在全球市场的收益, 目前大约有十亿美元, 不过在未来十年内, 进入全球市场的传统中药将可以为中国带来一百二十亿美元的可观收入。面对这样一个广大又吸引人的市场, 包括有着330年历史的北京同仁堂都跃跃欲试, 想要尽快打通欧美市场。在此之前, 提出一套妥善解决并维护野生动植物资源的保育方案, 将会是中国世界中药市场大门的关键, 而从星期六展开的这场国际会议就成为中国政府和中医界努力说服并向世人证明的第一步。