VOA report: GERMAN CHANCELLOR URGES QUICK CHINESE WTO ENTRY

 Nov. 3, 1999 (林路报道)
 
 

** 德国总理施罗德主张尽快让中国加入世贸 **

德国总理施罗德星期三在上海对德国商会发表讲话时说,中国应该尽快加入世贸组织。他在该商会的午餐会上说:「中国无论是在经济上还是在政治上,都是一个重要国家,应该更强有力地将它纳入国际贸易体系。」他还表示:「我们欧洲和美国都应以公平地态度来处理这个问题,以使中国能够成为世贸组织的一员。这应当迅速完成。」

 刚刚结束的中国与欧盟的有关谈判,据报道未能取得进展。而美国贸易谈判代表巴尔舍夫斯基星期二表示,中国加入世贸组织的谈判处于「暂停」状态。但是美国《纽约时报》报道说,美国和中国之间的有关谈判出现转机,白宫希望能够在月底前达成协议。
 
 

** 日本德国邀请中国加入「八大国俱乐部」**

 施罗德说,中国进一步开放服务领域仍然是欧盟和中国之间突出的一个问题,双方应就此举行更多的谈判。德国总理率领一个由经济部长和40名德国工商界领袖组成的代表团,在结束了对日本三天访问后星期二晚间抵达上海。星期三他为德国大众汽车公司在上海的一个喷漆厂和技术中心剪了彩。在日本访问时,他表示支持中国加入包括美国,英国,法国,德国,日本,意大利,加拿大和俄罗斯在内的所谓「八大国俱乐部」。

 对此,中国表示,八大国在讨论国际问题时应该倾听别国,特别是发展中国家的意见,中国愿意与八大国加强对话。而最早提出中国加入八大国的日本,对德国总理的表态持谨慎态度。据共同社报道,日本外务省发言人说,「总的来说,我们应在八大国内部考虑的是,接纳新成员是否使我们能够继续保持有效的政策协调。」「另外的问题是,中国是否愿意加入。」