VOA report:Honolulu gunman

 Nov. 3,1999 (奥沙利文报道)
 
 

 **夏威夷传出惊人火暴枪杀事件 7人死亡 **

夏威夷有关当局说，一名涉嫌于星期2上午在施乐公司枪杀7人的男子已向警方投降。这名男子是该公司的雇员。警方说，40岁的上杉走进离市中心不远的施乐公司的工程大楼,用9毫米的手枪向他的同事开火。所有的受害者都是男子,都是在这栋两层大楼的2楼被枪击的。檀香山市长哈里斯说，没有人能想到这种暴行会在檀香山发生。他说,我们的社区很安全,几乎没有暴力犯罪,这次竟然有人如此疯狂地开枪,并杀死了7个人,实在令人震惊。这是美国最近几个月来发生的第3起工作场所枪击事件。今年7月,一名股票投资者在佐治亚州亚特兰大的两个股票交易所开枪杀死9人，打伤12人。一周后,另一个男子在阿拉巴马州的佩乐姆打死两名同事和一名以前的同事。