VOA report:Philippines to restore air accord with Taiwan

 Nov. 3, 1999 (唐肇扬报道)
 
 

** 菲律宾希望恢复和台湾的空中航线 **

菲律宾助理外交部长艾布达林说, 菲律宾民航委员会将於星期三通过决议, 收回撤销台湾和菲律宾航权协定的决定。这项协定因为两国间发生载客人数的纠纷而在今年七月被菲律宾片面撤销。菲方主要的指控是台湾两家主要航空公司, 中华和长荣的载客人数超过规定, 而且涉嫌把旅客运到台湾后立即转飞美国或其他国家。台湾方面则指出，这只是表面的原因, 实质上是菲律宾政府想要挽救负债累累的菲律宾航空公司, 特别因为这家航空公司的老板卢希奥谭是菲律宾总统埃斯特拉达的好朋友。
 
 

 ** 断航使得菲律宾相关经济蒙受损失 **

 台菲双方十月一号断绝空中航线以来, 菲律宾政府受到了各方面很大的压力, 要求政府重开谈判之门, 和台湾恢复直接空中联系。首先是在台湾工作的十一万五千名菲律宾人, 目前他们想回家探亲却没有直航班机, 因此必需经过香港, 以至于他们的旅费增加了将近一倍。这些人多半在台湾的工厂里面当工人或在普通家庭内当女佣, 他们自然很不甘心无端地浪费掉这些辛辛苦苦赚来的钱。另外, 菲律宾的旅游业者估计, 政府这项举动将使他们每年损失两亿美元。事实上, 两国停止直接航线的一个月来, 很多原来想前往菲律宾旅游的台湾旅客已经转移了他们的目的地, 多半前往泰国了。

 目前看来, 菲律宾政府虽然在受到压力后做了一些让步, 可是外交部助理部长艾布达林仍然提出了两个条件, 首先要求台湾停止运载那些前往第三国的旅客, 第二是谈判必需在三个月内完成。而台湾方面的要求是双方必需恢复1996年的航权协定以重新建立两国间的互信。一般相信, 基于两国的共同利益, 菲律宾一定会和台湾恢复直接通航的。