VOA report:U.S. TRADE TALKS WITH CHINA ON HOLD

Nov. 3, 1999 (杨明报道)
 
 

** 美中继续接触设法推动贸易协定谈判 **

美国贸易代表巴尔舍夫斯基星期二表示,美国希望本月底在西雅图召开的世界贸易组织部长级会议之前同中国就进一步开放市场达成协议,以便中国能以世界贸易组织成员的资格参加会议。否则,中国只能以观察员的身分参加。由世界贸易组织的134个成员国参加的西雅图会议,将从11月30起,展开新的一轮全球贸易谈判。巴尔舍夫斯基说,中国在市场开放方面所做的承诺和让步很少,难以满足美方的要求。她还警告说,今年达成协议所剩时间已经不多了。因此,中国必需要做出决定,是否继续同美国进行谈判,还是暂时把谈判搁置起来。虽然,巴尔舍夫斯基拒绝透露10月16号克林顿总统与江泽民就双方重新开始谈判通话的详细内容,但是,她表示,克林顿主动提出打破双方目前谈判的僵局,将美国谈判的底线,和盘托出。不过,白宫方面表示,虽然美国也承认中美之间还存在尚待解决的一些主要障碍,但是, 美国还没有完全放弃在本月底以前同中国达成双边贸易协议的希望。
 
 

** 美国希望中国大幅度削减关税 **

 据「路透社」报道,中国要想加入世界贸易组织,必需同美国,欧盟和其他贸易伙伴就市场开放达成协议。今年四月份,中国总理朱容基访美期间,在中国市场进一步开放的问题上,对美国做出重大让步,但是,美国未能抓住时机,同中国达成协议。上个星期,美国财政部长萨默斯访华期间,会见了朱容基总理。萨默斯表示,他相信,中国仍愿意就市场开放同美国达成协议,以便为中国加入世界贸易组织铺平道路。巴尔舍夫斯基认为,对于美国来说,要和中国达成可行的协议,中国就要大幅度削减关税,以便美国的农产品和其他商品进入中国市场。白宫方面没有透露美国和中国恢复谈判的具体时间。