VOA REPORT: ISRAELI FORCES WITHDRAW
NOVEMBER 7, 2001 (肖文特拉维夫报导)

** 以军撤出西岸城镇拉马拉 **



以色列坦克星期三凌晨撤出了西岸城镇拉马拉的巴勒斯坦自治区，结束了对该地区两个多星期的占领。在整个撤军行动当中，以军没有与巴勒斯坦武装力量交火。尽管在整个以色列军管期间实行了宵禁，很多巴勒斯坦居民还是在深夜中走出家门，观看撤军过程。目击者声称，大量以军仍然部署在周边地区，拉马拉实际上仍旧处于以色列的严密封锁之中。

这次撤军行动是在星期二的巴以安全合作会谈中确定的。按照双方达成的共识，巴解保安力量将在撤军后全权负责巴控区的治安。如果一切进行顺利，以军在近日内将继续从其它巴勒斯坦城镇中撤出。以色列国防部长艾里艾泽早些时候表示，以色列在西岸城镇的军事行动已经达到了预期目的。

以色列军队在以色列旅游部长被刺杀之后，以捉拿恐怖主义分子为由，相继占领了约旦河西岸６座巴勒斯坦自治城镇。以色列国防部表示，以军撤军的条件是巴勒斯坦当局必须确保本地区的安全局势，西岸城镇杰宁和纳布卢斯等地的军事行动还没有结束，是因为暴力冲突仍然持续。

* 以巴暴力冲突仍持续不断 *

在加沙地带和西岸城镇，以巴暴力冲突继续发生。西岸城镇杰宁地区星期二发生汽车爆炸事件，两名隶属于法塔赫运动的巴勒斯坦人被炸死，伊斯兰圣战组织高级成员玛贺穆德.图阿拉瓦在爆炸中受轻伤。巴解官员指责以色列策动了又一起军事暗杀行动。以色列发言人早些时候声称，两名法塔赫成员在准备对以色列实施爆炸事件的事故中死亡。爆炸发生前不久，纳布卢斯城附近还发生了交火事件，三名巴勒斯坦枪手和一名以色列士兵死亡。

在以巴暴力冲突继续恶化的同时，华盛顿方面不断向以巴双方施加压力。美国白宫多次呼吁以色列尽早从巴勒斯坦城镇撤军，同时要求巴勒斯坦领导人阿拉法特对巴解自治区的安全局势进行有效控制。 观察家们普遍认为，在美国盟国对阿富汗行动军事打击的特殊时期，持续升级的以巴冲突将严重威胁美国与阿拉伯世界的政治联盟。