VOA Report: CHINESE AMERICAN VOTERS IN CALIFORNIA
Nov. 4, 2002 (叶兵 洛杉矶报导)

**加州美籍华人看选举**


在美国各地都在紧张热烈地迎接中期选举投票日的时候，加州华人社区也不例外。中文媒体无论是报章杂志，还是广播电视或者电脑网络，都在广泛报导有关的消息、言论和竞选广告。在洛杉矶地区，当地的两个拥有许多听众的中文电台也在黄金时段的节目中分析选情，介绍竞选各级政府官员和议员职位的候选人的背景资料，以及一些需要选民投票决定的提案。

竞选活动期间，常常可以看到各种形式的造势拉票活动，比如筹款聚会，跟候选人合影、拥护候选人的誓师大会等等。其中最典型的可能是：候选人遇到抱小孩的选民会走上去亲吻小孩子，体现亲民形像。尽管如此，有报导说，加州今年的中期选举投票率可能低于以往，预计可能只有不到百分之30符合资格的选民会参加投票，因为多数选民认为戴维斯和赛门这两位具有问鼎州长宝座实力的候选人都不理想，有些选民可能宁愿待在家里也不愿意到投票站。据报导，还有一种可能是，选民在投票时寻找能够替代的人选，或者索性放弃所有的州长候选人，只选举议员和其他官员。

*对政治没兴趣*

来自中国大陆的刘先生表示，他在美国虽然做过选民登记，但是这次实在不想去投票。他说：“你要去投票的话，就得认真，起码要对候选人有所了解，比如选州长，到底是戴维斯还是赛门，那你就要看一看，了解一下看谁会比较好。所以有时就觉得这是很头疼的事。可能就会说，都差不多，管他呢！”

这位经营中餐馆的美籍华人说，据他所知，对美国政治不感兴趣的华人移民相当多。他指出，旅美华人一般都忙于生计，抓紧时间赚钱才是头等大事，很少有空去考虑谁当州长谁当议员这类的政治问题。他还表示，选票内容过于复杂，需要划勾的项目太多，投票地点远，还要排队等候投票，这些问题都使得一些怕麻烦的“老中”望而却步。

*应参政争取权益*

刘先生认为，长远来看，华人还是应该为切身利益积极参政。他说：“按理说从本身利益来讲，应该是要投票的。尤其是华人，少数民族嘛。你看墨西哥人，他们人口比我们多，但是他们就有人在参与政治，所以很多时候都可以争取他们的利益。”

来自香港的陆观雄到美国已经25年了。他说，从前在英国统治下的香港，他没有选举投票的经验，成为美国公民以后，他非常珍惜自己的公民投票权。陆观雄认为，投票不单单是政治问题，而是关系到选民自身利益的大事。他说：“我们用选票发表自己的意见，促使政府改善我们的生活、经济、工作和环境。所以投票很重要嘛。”陆观雄指出，美国是个自由社会，选举投票是反映民众意见的一个有效方法。

*华人选民需要表达意见*

洛杉矶县的选举事务协调员葛慧倩强调了投票权对于华人和其他少数族裔的重要性。她说，华裔选民目前并不是很多，而且来自很多不同的地方。葛慧倩指出，有些华裔对选举了解不多，还有人觉得选举是被政府控制的，所以不愿意参与选举活动。

这位来自台湾的美国地方官员举例说明了投票对于选民的实际意义。她说：“你去商店买东西，被课了多少税就跟选举很有关系，因为你选官员，或者你选的提案上面列出了要增加课税的数额是多少，如果你不表示意见，让别人表示意见，你反而就没有参与行使自己决定后来会不会多课税的权利。”