|
|
|
VOA REPORT: INDIA/CLINTON/AIDS
NOV. 30, 2006 (帕斯里恰 新德里报导)
**克林顿：要让艾滋儿童能看得起病**
美国前总统克林顿在新德里宣布，他的基金会与印度的制药公司进行了协商，以使遭受艾滋病毒感染的儿童能够看得起病。
星期四，克林顿高调出现在新德里的一家儿童医院。他说，两家制药公司将以低于目前市场上同类药品将近50%的价格，提供抗逆转录病毒药物。
*每天16美分*
由印度班巴克齐和奇普拉制药公司制造的这种药品可以将医疗费降至每天16美分。从明年开始，62个发展中国家将会得到这些药品，接受治疗的受艾滋病病毒感染的儿童数量也因此能够增加10万人。
*路还很长*
克林顿将这天称之为伟大的一天，但他说，路还很长，因为虽然世界各国在治疗成人艾滋病方面取得了长足的进步，但是儿童的治疗却仍落在后面。目前，每十个需要治疗的儿童当中只有一个可以得到治疗。
*联合援助*
克林顿基金会说，它将提供一千五百万美元补助这个项目。由法国、英国、挪威、巴西和智利成立的叫作“联合援助”的国际药品购买机构，将提供另外3千5百万美元的支持。发展中国家的公共卫生体系将负责分发这些药品。
*儿童的医疗最重要*
新的项目将为印度10万个儿童提供获得治疗的机会，印度有着世界上最大的受艾滋病困扰的人口。
人民卫生协会的古拉达是印度预防艾滋病的倡导者之一。他说，在印度，至少15万儿童受艾滋病毒的感染，他们当中的多数都没有得到医治。
古拉达说：“保证儿童的医疗至关重要，因为治好一个儿童就等于挽救62年的平均生命，所以，儿童的医疗最重要。”
*克林顿基金会*
在此之前，克林顿基金会与这两家公司协商过，降低艾滋病成人患者用药的价格。曾帮助许多发展中国家的政府为急需治疗的艾滋病人提供了看得起病的机会。
克林顿基金会成立于2002年，它主要是帮助贫困国家阻止艾滋病的漫延。
结束对新德里的访问后，克林顿将前往印度南部，了解2004年12月海啸受灾地区重建的情况。