VOA report:Russia/Chechnya/International
Sept. 30, 1999 (海因莱因报道)
 

**俄罗斯民意多半不支持打击车臣地区**

俄罗斯颇有声望的民意调查专家列瓦达说, 最近的民意调查显示, 支持对车臣进行空中打击的人数已经急剧减少。列瓦达在接受电话采访的时候说, 在九月初发生一连串公寓爆炸事件之后, 赞成对车臣进行报复性攻击的人数猛增到百分之70。但是上个星期空中打击开始之后, 民意调查却显示, 大部分的莫斯科人都改变了主意。他说, 「这份调查上个星期才完成, 当时轰炸行动正在进行, 有百分之34的人支持轰炸行动, 百分之57的莫斯科人反对以对车臣进行大规模轰炸的方式来解决问题。」

 欧洲安全与合作组织位于车臣的办公室负责人斯卡格斯卡在接受美国之音采访的时候表示, 平民正承受到俄罗斯方面空中打击的压力。斯卡格斯卡大使说, 俄罗斯宣称有战斗机对车臣军事目标进行精确的空中打击的说法太过夸张。他说, 「我们认为轰炸并不是完全精确, 平民设施受到了巨大破坏, 这使得许多人被迫不得不离开家园。」

**国际社会呼吁莫斯科与车臣举行谈判**

 由于俄罗斯越来越可能发动地面入侵行动, 欧洲联盟星期四发表声明, 敦促莫斯科与车臣领导人举行谈判, 避免再次发生类似1994到1996年时的战争。当时的战争造成了将近八万人丧生。另外, 德国, 意大利和法国也发表联合声明, 要求以政治手段解决冲突。这个星期早些时候, 美国国务院发言人表示, 美国将任何在车臣重新开始的战争视为对整个高加索北部地区安全的威胁。