VOA report: Info War

 Oct. 8, 1999 (兰德尔报道)
 

**美军曾在科索沃冲突中发动电子攻势**

美国参谋长联席会议主席谢尔顿将军说, 美军曾经试图扰乱和破坏贝尔格莱德政府的电脑系统。另一位国防部高级官员说, 因为电脑系统对全国防空战的成败具有举足轻重的作用, 所以是非常有诱惑力的军事目标。电脑系统还在军事通讯和侦察方面扮演重要的角色。谢尔顿拒绝透露美军的目标是哪些计算机, 在电子战中使用了什么技术, 或是行动是否成功等细节。有报导说有些五角大楼官员批评美国军方的信息战战斗力很弱, 而且效果很差。谢尔顿将军对此发表了以上的评论。

 **电脑骇客以破坏国防部网站为游戏**

 同时五角大楼负责人说, 他们正在把一些有关电子战的关键任务分派给「美国空间指挥部」。提高五角大楼使用的许多电脑系统的防御能力一直由「美国空间指挥部」负责。从明年起, 它还将开始设计提高美军袭击敌方电脑系统的能力。

 五角大楼官员说, 美国军队是世界上最倚赖电脑的军队。从瞄准弹道导弹, 到支付士兵食堂买豆子的花费, 各种指令几乎都是通过成千上万的电脑系统完成的。他们还说, 袭击国防部电脑系统的事每天都在增加。 有些年轻的电脑骇客把破坏五角大楼网站看成是一项有意思的挑战, 所以会故意捣乱。但是官员们担心, 有的人也许有更加严肃的企图, 那就会给美国的军事运作造成重大破坏。