VOA report: Lessons-Nuke Disaster

Oct. 8, 1999 ()

**汲取日本核泄漏事故的教训**

日本最近发生的核泄漏事故被普遍认为是日本并不平坦的核工业史上最严重的一次。一些工人违反这个核材料加工厂自己的操作规章, 导致发生无法控制的链式连锁反应。本来他们应该在硝酸中加入二又三分之一公斤的铀, 他们却将大约16公斤的铀倒入盛满硫酸的纯化箱。这个错误使得核加工厂顿时腾起一片蓝光, 并将大量有放射性的物质泄漏到空气中。一两个离现场最近的工人可能因为放射性物质中毒而死亡, 其他人也受了伤。事故现场附近的30多万居民被迁移。

**安全问题不能含糊, 没有近路可抄**

许多美国媒体建议, 这次事故应该成为一次警告, 提醒人们注意在处理核材料过程中日益增长的麻痹大意态度。犹他州盐湖城的「犹他新闻」说:日本核泄漏事故给我们最根本的教训象工厂的历史一样古老。那就是在安全问题上一定不能含糊, 没有近路可抄。如果铀加工厂的负责人没有修改工厂的操作规程, 工人就不会按照错误的方法用尺寸和形状都不对的不锈钢桶去混合危险的化学制剂; 那么49个人就不会得上放射性物质中毒, 说不定今天还都很健康。不仅如此, 整个日本也不会因为这个令人难以置信的事故而愧对世人。用安全的方法准备铀制剂需要三个小时; 而粗制滥造的办法只要30分钟 -- 但是却要为此付出昂贵的代价。许多图省事的人事后会为自己的莽撞和粗心内疚。但是那些以追求利润和效率为名而有意鼓励工人草草赶进度的管理人员罪责就更大了。他们这种偷工减料的做法是犯法的。

**日本能源长官的答复令人不满**

佛罗里达的「迈阿密先驱报」因为没有发生更大的事故而松了一口气。报纸总结说:「在东京以北发生的大量放射性物质泄漏事故无疑还可能更加严重。切尔诺贝利的那次事故就厉害得多。虽然如此, 这次JCO东海事业所的泄漏事故也够严重了。这个核材料加工厂当班的三名工人受到了致命的核辐射, 另外有50个人受伤。事故现场附近的学校, 高速公路和工厂都被关闭, 30万人被隔离。同样令人不满的是日本政府在事故发生后的最初反应。据说, 他们对这个紧急情况的答复含糊不清, 前后不一。而且, 日本自然资源与能源长官还说不必担心日本的核能开发计划。他对记者说没必要重新检察日本核设施的安全措施。这简直太可气了。」

**全世界核工业都该注意安全问题**

纽约长岛的「新闻日报」呼吁:在日本核事故发生后, 人们应该更加重视全世界核工业中的安全问题。该报说:「在没有矿物燃料可寻的情况下, 日本一直非常倚赖核能。因此上星期由于草率从简而造成的日本历史上最大的一次核事故就加倍的不可原谅。从日本媒体的报导中看, 这个核加工站的工人在处理核材料时草率的态度简直到了令人难以置信的地步。当然, 美国人宁愿相信这种事永远不会在美国发生。但是，由于稍有轻忽懈怠就可能引发重大事故, 现在似乎很有理由仔细检察一下美国的核设施。」

**核业单位必须设法保护附近居民的安全**

波士顿的「基督教科学箴言报」说, 自满是人类的天性, 就是在处理可能对生命有威胁的材料时也不例外。文章说:「人类掌握核能利用这样繁杂, 庞大, 并且危险的技术需要几十年的不懈努力。而一旦成功就极其容易自满。日本官方低调地说, 日本这次核事故以及有关官员对此的隐瞒都是有情可原的, 因为日本需要能源自给。可是日本也需要达到另一个国家目标: 那就是在它的核工业领域建立起一种安全观念。」

在北加州, 「旧金山考察家报」对事故没有造成更大损失表示幸运。该报说:「这次事故的规模不能与切尔诺贝利的那次相比。20年前在美国宾夕法尼亚州三(里)岛的核电站发生的事故也比这一次严重。但是这次事故还是很可怕。当地官员一直不明白为什么工厂的负责人在出事58分钟后才通知有关当局。鉴于核能发电占日本全国发电量的三分之一, 日本主管核能的部门必须针对工人的麻痹大意采取相应的安全措施。同时应该更加努力保护核设施附近居民的安全。」

**「檀香山明星报」强调不要因噎废食**

在几乎全岛电力都依靠进口的夏威夷, 「檀香山明星报」警告说不要对这次事故太感情用事。对于这次事故的反应不应该是歇斯底里地拒绝使用核能源。虽然这次事故动摇了人们对核能安全问题的信心, 小渊惠三首相领导的政府仍然决定在继续核能计划的同时改进有关的安全问题。日本全国三分之一的电力来自核能发电, 并且还在计划扩大它的核工业。相对来说, 美国的核能发电量占总发电量的百分之20。从这次事故中吸取的教训应该是加强安全概念, 而不是从此不再使用核能。」

**与核能打交道松懈不得**

最后是「纽约时报」的评论认为, 日本政府应该从这次事故中吸取惨痛的教训, 并且改正从前的一贯作法。文章说:「日本政府早在以前发生的核泄漏事故中就被批评有掩盖事实的倾向。这一次, 如果他们还想保持自己的可信度，拯救日本问题层出的核工业, 他们就应该全面, 迅速地公开东海村事故的真相。对于美国来说, 这次事故的主要教训可能不在于东海村发现了甚么具体错误或过失, 而是在于要提醒人们, 在与核能打交道的时候, 稍一松懈就可能惹出大祸。」