VOA REPORT:CHINA’S 50TH

 OCT. 3, 1999 (曹雍报导)
 
 

**西方媒体评论中国50周年**

中国人民共和国成立50周年, 西方媒体继续发表评论, 回顾中国共产党过去五十年统治, 展望中国的政治和经济前景。
 

香港「远东经济评论」周刊发表社论「过渡中的中国」表示, 中国共产党领导下的中国没有像苏联那样解体, 不仅是因为中国人民解放军残忍, 而且还在于只有共产党才能保证中国持续繁荣这一矛盾信念。任何在天安门事件后认为中国会放弃改革的人显然错误, 但是中国将变成什么却难以回答: 中国会向自由主义发展还是成为「有中国特色的社会主义」这模糊不清的模式? 「远东经济评论」说, 毫无疑问中国现在比本世纪任何时候都富, 普通人现在也更自由, 但是政府还是十分惧怕不同政见。而富有的大城市以外广大农村地区仍然十分贫穷。中国的政治形式和经济形式互相矛盾。自由主义倾向可以受到镇压, 市场经济也可以倒转回中央集权。这一矛盾部分归因於中国共产党的特点, 马克思列宁主义和不惜任何手段掌握权力的决心共存。因此, 中国共产党在看来像是自由主义时可以容易转变方向, 如果改革威胁党的权威。现在的问题是, 中国经济进一步改革辅之以加入世界贸易组织后的要求, 是否能带来足够动力克服共产党的控制。
 

英国「经济学家」周刊发表「中国共产党」文章说, 中国共产党在过去五十年至少残害三千五百万人, 但是麻烦还没有到头: 在目前状态下, 中国经济和人民间因为共产党枷锁而起摩擦, 这种状态也许还会持续一段时间; 或者中国也有可能突然转向多元主义, 甚至转向民主。如果中国不能处理好政治社会和经济变革的压力, 也许有一天会像前苏联那样崩溃, 像今天俄罗斯那样, 由贪婪的少数人强夺豪取。

 「经济学家」说, 中国的前途外人无法帮助。这是中国人自己的任务。虽然中国经济规模再过十年也许能成为世界上最大的经济, 但是如果占世界人口五分之一中国人的衣食就业需要超过经济增长, 具有世界最大的经济也不会给中国带来好处。中国军事力量增强, 加上民族主义思潮, 已经在南中国海和台湾问题上威胁东亚的稳定。中国共产党领导人希望中国得到强国应得的尊重。这种愿望没有什么可怕。外部世界应该欢迎中国强大, 因为虚弱而不稳定的中国只会带来麻烦。但是作为世界强国也意味要负起强国责任, 中国目前还不愿意接受这种责任。中国五十年后将会如何? 希望是最好的, 但不能指望一定会。
 

「华盛顿邮报」社论「五十年头上的中国」说, 中国国庆盛典上对毛泽东以及其他一系列共产主义人物的尊崇使中国和美国关系不完整而且不确定。中国试图在实现经济现代化时保持传统共产党意识形态,在政治上垄断权力, 必然在美中关系问题上和美国产生摩擦。但是这并不意味美国和中国在共同关心问题上,首先在台湾问题上合作没有任何意义。这只意味美国对中国政策应采取实际态度, 具有实质内容。