VOA report:German Politics

 Oct. 4, 1999 (片姆斯坦报道)
 
 

**德国社会民主党面临严峻考验**
 
 

德国十月十号将在首都柏林举行州级选举。 卡尔·李卜克内西是德国著名的社会主义者, 曾为德国共产党的成立起过主要作用。他的故居在1926到1933年间是德国共产党的总部。今天则被由共产党演变而来的德国民主社会党, 简称「民社党」 所继承。在这所老房子里, 民社党的迈耶分析了人们对总理施罗德和他所领导的社民党的看法。迈耶说，选民, 特别是德国东部的选民之所以现在不投社民党的票, 其原因是显而易见的。迈耶说, 在去年的全国大选之前, 社民党对大众许下很多诺言。正是因为这些诺言, 选民才期望社民党能够实行与从前的基督教民主联盟党, 简称「基民盟」不同的新政策。基民盟在大选中失利就是因为他们的政策有很多失误。然而选民们现在发现, 社民党基本上在实行原有的政策, 而且有的地方还不如从前。所以他们当然会失望。
 
 

**选民最关心社会福利制度**

 施罗德总理正在推行一个财政紧缩计划来缩减政府在养老金和健康保险上的支出。但这个计划提高了汽油和电费的税率, 并且激怒了社民党内部的一些左翼成员。凯泽曾是施罗德总理的顾问, 现在是 “德国外交事务学会”的主任。他认为不管在政治上要付出多大的代价, 德国一定要进行改革。凯泽说, 施罗德目前的处境十分艰难。因为他想要进行象英国首相布莱尔在英国进行的改革, 也就是改革他的政党和根本改变德国的社会福利制度。然而与布莱尔不同的是, 施罗德没有撒切尔夫人给他打基础, 一切都要自己开始。不过, 总是要有人去迈这第一步。如果基民盟在位, 他们也得这样做。其实他们已经开始改革了。

 许多在去年的全国大选中支持施罗德和社民党的德国东部选民在今年的州级选举中转而支持了民社党。民社党的迈耶分析说, 选民并不是怀念过去共产党的专政才改变主意, 他们怀念的是前东德的社会福利制度。他说, 原来的德意志民主共和国在教育丶医疗卫生丶社会福利及其它许多方面都取得了很大的成就。而现在，前东德的公民没有了这一切。 他们觉得自己是二等公民, 因为不光是社会福利制度, 就连经济政策的制定和管理中最重要的职位也都被西德人接管了。
 
 

**民社党带有强烈民粹派色彩**

 自从1989年11月柏林墙被推倒以后, 前西德在前东德的投资达到东德境内全部投资的百分之85, 东德自己的投资只占百分之五, 其余的是外国资本。迈耶说, 东德人对本地区财富流向西德忿忿不平。东德的失业率也比西德的高出一倍, 一直徘徊在百分之18左右。东德人因此抱怨说，可以出国旅游的自由和商品的丰富都没有意义了, 因为，没有了工作，他们就没有钱来享受这些。凯泽说, 民社党就是利用了东德人的这一心理来拉选票的。目前, 它拥有很多老年的和原来的支持者, 还有过去的党员丶怀旧的人和失去了特权的人等。不过他们也拥有年轻选民。如果他们能够把自己与过去的共产党切实区分开来并争取到更多的年轻选民, 民社党就可以转变成一个真正的左翼党派。凯泽说, 现在的民社党带有很强的民粹派色彩, 对德国东部所有对现状不满的人，他们来者不拒。因此他们在东部有很强的势力。
 
 

**社会福利制度改革成果将左右选票**

 执政的社民党将在十月十号于柏林举行的州级选举中面对本年度的最后一次考验。民意调查结果预测, 社民党的一些选票将被分给基民盟和民社党。凯泽说, 德国在欧洲的声誉将取决于施罗德总理是否能够冲破阻力, 推行他的财政紧缩计划。他认为欧洲各国都需要对各自的社会福利制度进行改革。如果德国的改革失败, 其他国家更会无所适从。而对上任只有一年的施罗德总理来说, 福利制度的改革则是他政途上最具挑战性的一关。