VOA report:Berlin Election

 Oct. 11, 1999 (布劳德报道)
 
 

**德国州级选举保守派「基民盟」领先**
 

德国总理施罗德所在的社会民主党在星期天柏林举行的德国州级选举中再次失利, 败给了保守派的反对党。不选举前的民意测验预测保守派的「基督教民主联盟」, 简称「基民盟」, 会在这次选举中领先，结果一点没错。这个由柏林市长迪普根率领的政党最后赢得了百分之40点6的选票, 比他们四年以前的成绩提高了三个百分点。而蒙佩尔领导的社会民主党, 简称社民党, 以百分之23点6的得票率居第二位。由前东德共产党改组而成的民主社会党, 简称「民社党」, 表现不凡, 以百分之17点4的成绩取得第三。
 
 

在10年前拆除柏林墙时任柏林市市长的蒙佩尔承认, 社民党在这次选举中败给了基民盟。虽然两党将在柏林市联合执政, 但是大部分控制权还是落在了基民盟手中。不过选举结果倒是没有象有人预测的那样令联邦总理施罗德难堪。社民党的得票率仅下降了一个百分点。这次选举中真正算得上失败的是环境保护主义者所支持的「绿党」。绿党得票率下降了百分之四, 部分原因是他们支持北约轰炸科索沃的态度激怒了自己传统选区内的和平主义者。正象柏林当地一位绿党支持者所说的那样, 美国国务卿奥尔布赖特对柏林的选举是帮不上忙的。